Ambassador Magma : Isan manga nous ressert du Tokusatsu

Le 30 avril 2021, l’éditeur français Isan Manga sortait le tome 1 du manga Ambassador Magma (マグマ大使), toujours disponible sur leur site ainsi que chez vos libraires. Le tome 2, quant à lui, sera disponible à partir du 16 juillet, il était donc tant pour moi de faire cet article afin de vous partager cette belle nouvelle.

Mais, Ambassador Magma, qu’est-ce que c’est ? Débuté en 1965 sous la plume de l’illustre Tezuka Osamu, ce manga est pour l’auteur l’une des dernières œuvres SF destinée à un jeune public, avant d’axer ensuite la plupart de ses mangas à un public un peu plus âgé.

On april 30th, 2021, the french editor Isan Manga released the first tome of Ambassador Magma (マグマ大使). The second tome will be available on july 16th.

But what is Ambassador Magma ? It began in 1965 under the pen of the illustrated Tezuka Osamu and it is one of the last manga of the author to aim for a younger audience before orienting his work for a slightly more mature one.

Murakami Atsushi est journaliste. Sa famille et lui se réveilleront un beau matin 200 millions d’années dans le passé, en pleine préhistoire. Cette mésaventure est l’oeuvre de Goa, un envahisseur extra-terrestre venu conquérir la Terre. Ce dernier exigera du journaliste qu’il raconte cette expérience dans son journal dès son retour, afin de convaincre les habitants de la Terre de sa grande puissance. De retour à notre époque, Mamoru, le fils de notre journaliste, fera la connaissance de Magma, un géant doré créé par le sorcier Earth, afin de défendre la Terre de cette menace.

Murakami Atsushi is a journalist. He and his family suddenly wake up 200 million years in the past, during prehistory. This is the work of Goa, an alien invader who wants to conquer Earth. He orders the journalist to tell everyone what happened to him, to convince the world of his mighty power. Back to our time, Mamoru, Atsushi’s son, will meet Magma, a golden giant created by the wizard Earth to defend the world against this threat.

Le manga fut adapté en série live à partir de juillet 1966 jusqu’en juin 1967, et totalise en tout 52 épisodes. Sa diffusion s’arrêta 2 mois avant la fin du manga, qui se compose (dans sa première édition) de 3 tomes. La série live fut même adaptée et diffusée aux États-Unis durant les années 70 sous le titre « The Space Giants ».

The live adaptation of the manga aired from july 1966 to june 1967 for a total of 52 episodes. It ended 2 months before the end of the manga (3 tomes for its first edition). It was also adapted for the US market during the 70′ as « The Space Giants ».

Les 3 tomes initiaux sont regroupés dans 2 tomes de 312 pages au format 17×24 cm. Habillés chacun d’une superbe couverture cartonnée avec marquage doré à chaud du titre, cette édition est de toute beauté et trônera fièrement dans vos bibliothèques.

The 3 original tomes are now regrouped into two 312-pages tomes (17×24 cm). This rigid cover edition branded with a golden title will most definitely throne proudly on your shelves.


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *