Que l’originalité et la divinité ne fassent plus qu’un !

When the originality and divinity make one !

Annoncée depuis déjà quelques mois, voici enfin de nouvelles images de cette nouvelle figurine de la déesse Athéna de la  première série Saint Seiya. Cette édition voit le personnage équipé de son armure divine.

Announced since already few months, here is new pictures of the new figure of the goddess Athena from the first Saint Seiya series. This edition sees the character with her divine armor.

Cette God Cloth est une édition spéciale pour les 10 ans de la gamme Myth Cloth, comme pour les cinq autres personnages principaux de la série originale avec leurs propres armures, et est prévue pour décembre. Le même mois, ces nouvelles God Cloth célébrant les 10 ans auront aussi un socle permettant de faire poser les figurines dans un décor rappelant le Sanctuaire de la série.

This God Cloth is a special edition for the 10th anniversary of the Myth Cloth line, like the other five main characters of the original series with their own armor, and is scheduled for December. The same month, the new God Cloth celebrating 10 years will have also a stand for posing the figures in a stage reminiscent the Sanctuary from the series.

Mis à part les God Cloth du 10ème anniversaire, il y a aussi le salon Tamashii Nation 2013 qui approche et il aura sa Myth Cloth exclusive. Cette figurine sera une réédition de la Myth Cloth EX de Aiolia, le Chevallier d’Or du Lion. Cette figurine aura une nouvelle colorisation qui sera celle qu’il a dans le manga original contrairement à celle qu’il a dans la série animée. Pour ceux pouvant et voulant faire le déplacement au Japon, vous pourrez vous procurer cette Myth Cloth EX à Tokyo, le premier week-end de Novembre.

Aside of God Cloth of the 10th anniversary, there is also the Tamashii Nation 2013 convention which approaching and it will have its exclusive Myth Cloth. This figure will be a reissue of the Myth Cloth EX of Aiolia, the Gold Saint of Lion. This figure will be a new colorization which will be the one he has in the original manga unlike the one he has in the animated series. For those able and willing to make the trip to Japan, you can buy this Myth Cloth EX in Tokyo, the first weekend of November.

God Cloth Athena -10th Anniversary Edition-

Date de sortie : Décembre 2013

Prix : 10500 ¥ (~ 79 €)

Release date : December 2013

Price : 10500 ¥ (~ 106 US $)

DX Display Stage Set -10th Anniversary Edition-

Date de sortie : Décembre 2013

Prix : 5250 ¥ (~ 40 €)

Release date : December 2013

Price : 5250 ¥ (~ 53 US $)

Myth Cloth EX Leo Aiolia ～ORIGINAL COLOR EDITION～

Date de sortie : Novembre 2013

Prix : 6500 ¥ (~ 49 €)

Release date : November 2013

Price : 6500 ¥ (~ 66 US $)