Le fruit défendu mais pas trop…

The forbidden fruit but not too…

Présenté il y a quelques jours lors du salon Zen Nihon Mokei Hobby Show 2015, voici les images officielles du Helheim no Kajitsu, le fruit maudit de la série Kamen Rider Gaim. Premièrement, contrairement à la version du salon, il ne sera pas vendu avec le feuillage, qui n’était donc malheureusement que de la décoration. Deuxièmement, tous ceux qui espéraient avoir peut être un fruit « consommable » vont être déçus puisqu’il est évidemment tout en plastique mais munie d’une cavité intérieure pour y entreposer, par exemple, des bonbons.

Presented a few days ago at the exhibition Zen Nihon Mokei Hobby Show 2015, here are the official pictures of the Helheim no Kajitsu, the cursed fruit from the Kamen Rider Gaim series. First, unlike the version of the exhibition, it will not be sold with the foliage, which was so as decoration unfortunately. Second, those who hoped to have can be a « consumable » fruit will be disappointed because it is obviously all plastic but provided with an internal cavity to store, for example, sweets.

Ce Helheim no Kajitsu sera finalement disponible en Février prochain via le site Japonais de Premium Bandai et vendu avec un présentoir où l’accrocher. Pour éviter d’éventuels accidents d’utilisations de ce fruit, l’acteur Yutaka Kobayashi (Kaito Kumon alias Kamen Rider Baron) s’est essayé à quelques petites scènettes humoristiques dont les photos sont présentes ci-dessous.

This Helheim no Kajitsu will be finally available for next February through the Premium Bandai Japanese website and comes with a display stand for hang it. To avoid potential accidents of uses of this fruit, the actor Yutaka Kobayashi (Kaito Kumon aka Kamen Rider Baron) has tried a few small humorous skits whose pictures are present below.

–

[Premium Bandai Online Shop] Kamen Rider Gaim Helheim no Kajitsu

Date de sortie : Février 2016

Prix : 3780 ¥ (~ 28 €)

Release date : February 2016

Price : 3780 ¥ (~ 31 US $)