Les acteurs de Toku comme vous ne les avez jamais vu – Part 3 –

Un nouveau Boy’s Band?

A new Boy’s Band?

Aujourd’hui, laissez-moi vous présenter « Sengoku Nabe », une émission de divertissement qui consiste à parodier des groupes Japonais ou à insérer des personnages historiques dans un environnement complètement contemporain (par exemple des samouraïs dans une entreprise). Ces anachronismes demandent tout de même une assez bonne connaissance de l’histoire japonaise.

Today, let me introduce you to the « Sengoku Nabe », a entertaining show which parodies some Japanese bands or inserts historical characters in a contemporary environment (for example : samurai in today’s companies). These anachronisms request a great knowledge of Japanese history.

Murai

Les multiples facettes de Murai Ryota/Kamen Rider Kuuga (de Decade)

The multi-faceted Murai Ryota/Kamen Rider Kuuga (from Decade)

Murai 02

On peut voir dans cette vidéo un Murai très proche de son compagnon (Suzuki Hiroki de Kamen Rider Decade : Monde de Blade), mais sûrement plus dans le but d’émoustiller les adolescentes devant leur écran que par véritable intérêt. Bien que vu l’entrain avec lequel ils exécutent la tâche, on pourrait vraiment se le demander… Murai apparait aussi dans beaucoup d’autres parodies et de sketchs, comme le montre son costume de Samouraï ci-contre.

The Murai in this video is very close to his partner (Suzuki Hiroki from Kamen Rider Decade  Blade’s World), but maybe just to titillate the young girls in front on their TV sets rather than for a real benefit. Even if their way to do the task is, let’s say, ambiguous… He appears in many others band’s parody and sketches, as we can see above on which he is in a samurai dress.

 

Fuji

Les multiples facettes de Aiba Hiroki/ShinkenBlue (de Samourai Sentai Shinkenger)

The multi-faceted Aiba Hiroki/ShinkenBlue (from Samourai Sentai Shinkenger)

Aiba Hiroki n’est pas en reste avec son look très princier dans la chanson «GO! Tenshoukenou shounen shitsu» en compagnie de notre ami Murai Ryota. Mais très vite nous le retrouvons dans une satire des groupes de rock avec «Be Ambitious» et pour finir dans «SHICHIHON Yari» où il se prend pour un guerrier à froufrous dansant avec une lance.

Aiba Hiroki participates too in these kind of shows, dressed like a prince with Murai Ryota in the song  « GO!Tenshoukenou shounen shitsu », but quickly changes to adopt an excentric look satirizing rock bands with « Be Ambitious » and to finish in « SHICHIHON Yari  » in which he looks like a frilly warrior who dances with his spear.

vol36_01_01

 

Gaku

Les multiples facettes de Gaku Shindo (Sazer X & Gokaiger)

The multi-faceted Gaku Shindo (Eagle Sazer & Gokaiger)

Cette chanson où apparait Gaku Shindo parle du Bakufu (Shogunat) des Tokugawa. La chanson se décompose de façon chronologique par rapport aux différents Shogun de la famille.

This song in which appears Gaku Shindo tells the story of the Tokugawa Bakufu (Shogunate). Eventually the song is set in chronological construction for each differents Shogun the family has produced.

Konishi

 

Les multiples facettes de Konishi Ryosei (de Garo) et de Yamamoto Shouma/Kamen Rider Saga (de Kiva)

The multi-faceted Konishi Ryosei (from Garo) and Yamamoto Shouma/Kamen Rider Saga (from Kiva)

Shouma

 Ces deux là n’auraient, à une certaine époque, sûrement eu aucun mal à trouver du travail dans le cirque du coin ! Konishi Ryosei apparait dans le premier épisode « Utsuke bar NOBU »  dans lequel il joue un propriétaire de bar gay.

Dans le premier épisode de la saison 2, nous sommes en compagnie de deux autres travestis comme Yamamoto Shouma qui reprend la barbe comme son prédécesseur.

These two would surely have no problems to find a job in a circus some years ago ! Konishi Ryosei appears in the first episode « Utsuke bar NOBU », he is the gay owner of a bar.

In the fitst episode of the second season, we meet two others transvestites, one of them being Yamamoto Shouma who wears the beard of his predecessor.

Megumi

Les multiples facettes de Nana Yanagisawa (de Kamen Rider Kiva)

The multi-faceted Nana Yanagisawa (from Kamen Rider Kiva)

La belle se fait rare depuis Kiva, mais nous avons néanmoins pu la voir dans un petit rôle d’infirmière dans le drama « Saru Lock » mais rien de bien intéressant pour sa carrière. Dans l’épisode intitulé « Sengoku Bushou ga yoku kiru kabakura« , qu’on pourrait traduire par « Le Cabaret Club où viennent souvent les Seigneurs de Guerres », elle tient le rôle d’une hôtesse recevant un seigneur de guerre.

Tetsu

 

Les multiples facettes de Tomokazu Yoshida(de Dekaranger)

The multi-faceted Tomokazu Yoshida (from Dekaranger)

L’épisode « Osaka High School » nous montre un Tomokazu Yoshida en Yankee, dans un rôle radicalement opposé à son personnage dans Dekaranger. Dans cet épisode, il s’agit de parodier les affrontements des Tokugawa (grande famille guerrière ayant instauré un shogunat et pris le pouvoir des mains de l’empereur pendant l’ère Edo).

In the episode ‘Osaka High School »  Tomozaku Yoshida plays the role of a yankee, a completly different role from the character he played in Dekaranger. He must parody the Tokugawa confrontations (great family of warriors that installed a shogunate and putsched the emperor during Edo period).


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *