La naissance du bicolore !

The birth of the two-tone !

Le 29 Janvier dernier était annoncé de nouvelles figurines S.I.C. pour la franchise Kikaider mais il n’y avait plus rien eu depuis. Ce n’est que maintenant, presque quatre mois plus tard, que la première de ces nouvelles figurines se dévoile. Il s’agit du Kikaider original de la première série débutée en 1972. Cette nouvelle S.I.C., haute de 17 cm, sortira en Octobre prochain via le site Japonais de Bandai Collectors Shop.

On last 29 January was announced new S.I.C. figures for the Kikaider franchise but there was nothing more had since. Only now, almost four months later, the first one of these new figures is revealed. This is the original Kikaider from the first TV series started in 1972. This new S.I.C., 17 cm height, will be released in next October via the Japanese website of Bandai Collectors Shop.

En Septembre prochain sortira la figurine S.I.C. de Kamen Rider Birth, c’est maintenant au tour de son prototype d’avoir cette honneur. Comme son nom l’indique, Kamen Rider Birth Prototype est la base qui a servie à créer le Kamen Rider Birth opérationnel que l’on peut voir dans la série Kamen Rider OOO et ce prototype apparait lui-même à la fin de la série. Cette figurine S.I.C., haute de 19 cm, sortira en Novembre prochain et, comme Kikaider, sera vendue par le site Japonais de Bandai Collectors Shop.

In next September will release the S.I.C. figure of Kamen Rider Birth, now is the turn of his prototype to have this honor. As its name suggests, Kamen Rider Birth Prototype is the base that has served to create the operational Kamen Rider Birth that can be seen in the Kamen Rider OOO series and the prototype itself appears at the end of the series. This S.I.C. figure, 19 cm height, will be released in next November and as Kikaider, will be sold by the Japanese website of Bandai Collectors Shop.

–

[Tamashii Web Shouten] S.I.C. Kikaider

Date de sortie : Octobre 2015

Prix : 7344 ¥ (~ 54 €)

Release date : October 2015

Price : 7344 ¥ (~ 61 US $)

–

[Tamashii Web Shouten] S.I.C. Kamen Rider Birth Prototype

Date de sortie : Novembre 2015

Prix : 8424 ¥ (~ 62 €)

Release date : November 2015

Price : 8424 ¥ (~ 70 US $)