Kamen Rider Gotchard : Conférence de Presse
Le grand soir est enfin arrivé ! Il est temps de découvrir les acteurs de la nouvelle série Kamen Rider qui débutera le 3 septembre.
The big night is finally here! It is time to learn about the cast of the new Kamen Rider series that will premiere on september 3.
Hotaro Ichinose / Kamen Rider Gotchard
JUNSEI MOTOJIMA
Hotaro est un lycéen moyen, pas très doué en études mais très bon en sport. À la recherche de ce qu’il veut faire dans la vie, il aide comme il peut sa mère au restaurant familial en créant des plats originaux. Il est enrôlé à la Renkin Academy (Académie de l’alchimie) qui se trouve sous son lycée et se voit attribué le Gotchardriver pour resceller les 101 Chemy.
Hotaro is an average high school student, not very good at studies but very good at sports. In search of what he wants to do in life, he helps his mother in the family restaurant by creating original dishes. He is enrolled in Renkin Academy (Alchemy Academy) based under his school and is given the Gotchadriver to reseal the 101 Chemy.
Tamami Ichinose
YOKO MINAMINO
Mère de Hotaro, elle gère toute seule le restaurant familial. Son mari est parti à l’aventure autour du monde.
Hotaro’s mother, she manages the family restaurant on her own. Her husband went on an adventure around the world.
Spanner Kurogane / Valvarad
ASUNARI FUJIBAYASHI
Spanner est un alchimiste de rang A diplômé de la Renkin Academy. Cool mais prétentieux, il pense que les Chemy ne sont que des outils pour les humains. Il se bat avec une combinaison renforcée qu’il a lui-même fabriqué. Il dit souvent : « Si c’est une blague, elle n’est pas drôle. »
Spanner is an A-rank alchemist who graduated from Renkin Academy. Cool but pretentious, he thinks the Chemy are just tools for humans. He fights with an enhanced suit he made himself. He often says, « If it’s a joke, it’s not funny. »
Rinne Kudo
REIYO MATSUMOTO
Rinne est une camarade de classe de Hotaro, et secrètement une alchimiste de la Renkin Academy. Elle décide de l’aider en le voyant se transformer en Kamen Rider Gotchard.
Rinne is a classmate of Hotaro, and secretly an alchemist at Renkin Academy. She decides to help him after seeing him transform into Kamen Rider Gotchard.
Fuga Kudo
KANJI ISHIMARU
Fuga est un alchimiste de très haut rang et le père de Rinne. En voulant protéger les cartes de la Sororité des Ténèbres, il a juste le temps de donner le Gotchardriver à Hotaro avant de disparaître.
Fuga is a very high ranking alchemist and Rinne’s father. Wanting to protect the cards from the Sisterhood of Darkness, he just has time to give the Gotchardriver to Hotaro before disappearing.
Renge Icchou
OTO ABE
Renge est une alchimiste qui vient de la région du Kansai. Sa famille n’étant pas riche, elle a intégré la Renkin Academy pour créer de l’or.
Renge is an alchemist who comes from the Kansai region. Since her family was not wealthy, she joined Renkin Academy to create gold.
Sabimaru Tsuruhara
RIKIYA TOMIZONO
Sabimaru est un alchimiste talentueux mais extrêmement introverti. Tellement introverti que Isaac, l’intelligence artificielle de sa tablette, doit parler à sa place. Comme Hotaro, il adore les Chemy. Voire même plus que lui…
Sabimaru is a talented but extremely introverted alchemist. So introverted that Isaac, the artificial intelligence on his tablet, has to speak for him. Like Hotaro, he loves Chemy. Maybe even more than him…
Minato
RIKUTO KUMAKI
Banal professeur d’histoire au lycée, Minato est aussi professeur d’alchimie à la Renkin Academy.
An ordinary history teacher in high school, Minato is also an alchemy teacher at Renkin Academy.
Ryo Kajiki
AMON KABE
Camarade de Hotaro, il est fan d’occulte et adore lire « Planète Paranormale ».
One of Hotaro’s comrades, he is a fan of the occult and loves to read « Paranormal Planet ».
La Sororité des Ténèbres
The Sisterhood of Darkness
La Sororité des Ténèbres est un groupe mystérieux d’alchimistes qui veut s’accaparer les 101 Chemy et les Drivers. Leurs noms sont dérivés des Moires, les trois divinités du destin de la mythologie grecque.
Atropos (Itono Okita). Bien qu’elle semble très jeune en apparence, il s’agit en fait de la soeur aînée de la Sororité et de la plus puissante.
Clotho (Kanon Miyahara). Soeur cadette, elle est la plus forte physiquement du groupe et sait très bien se battre à mains nues.
Lachesis (Arisa Sakamaki). Benjamine de la sororité, elle peut utiliser une alchimie spéciale en jouant de sa guimbarde.
The Sisterhood of Darkness is a mysterious group of alchemists who want to take over the 101 Chemy and the Drivers. Their names are derived from the Moires, the three fate deities of Greek mythology.
Atropos (Itono Okita). Although she looks very young in appearance, she is actually the older sister of the Sisterhood and the most powerful.
Clotho (Kanon Miyahara). Younger sister, she is the physically strongest of the group and knows how to fight very well with her bare hands.
Lachesis (Arisa Sakamaki). The youngest of the sisterhood, she can use a special alchemy by playing her mouth harp.
Le générique de la série s’appellera « CHEMYxSTORY » et sera chanté par le groupe BACK-ON.
The opening of the series is called « CHEMYxSTORY », by BACK-ON.