Ensemble, construisons le plus beau et iconique premier robot de la franchise Power Rangers ! Vlog mensuel (oui nous avons du retard, promis on le rattrape) : nous vous ferons découvrir le colis avec les numéros du mois et ses bonus quand il y en a. Si vous avez des questions sur la collection, n’hésitez pas à les poser en commentaires et à nous donner vos impressions si vous aussi, l’aventure d’assembler ce robot, vous a conquis.

La conférence de presse de Donbrothers vient de se terminer, découvrons donc ce que le nouveau Super Sentai a à nous offrir.

Donbrother’s press conference is over, let’s see what the new Super Sentai has to offer.

–

MOMOI TARO / DON MOMOTARO

HIGUCHI KOHEI

Taro est un jeune homme qui est né dans une capsule en forme de pêche. Il s’est enfui de chez lui et vit maintenant en tant que facteur. Mais derrière cette façade se cache en réalité le leader des Donbrothers : Don Momotaro ! Taro a une petite particularité, il est né incapable de mentir.

Taro is a young man born from a capsule shaped as a peach. He ran away from home and is now a postman. But behind all this is his true face, the leader of the Donbrothers : Don Momotaro ! Taro has the particularity to be unable to lie.

–

–

KITO HARUKA / ONI SISTER

SHIDA KOHAKU

Haruka est une lycéenne de 17 ans qui rêve de devenir mangaka. Elle vit avec sa tante détective et travaille à mi-temps au café Donbro.

Haruka is a 17 year-old high school girl who wants to be a mangaka. She lives with her detective aunt and has a part-time job at the Donbro coffee.

–

–

SARUHARA SHINICHI / SARU BROTHER

BEPPU YUUKI

Shinichi est un jeune homme érudit bien vu de son entourage, qui analyse ses adversaires avant le combat et en déduit leurs points faibles tel Sherlock Holmes.

Shinichi is a smart man, his neighbours have a high opinion of him. He analyses his enemies before a fight and finds their week points like Sherlock Holmes.

–

–

INUZUKA TSUBASA / INU BROTHER

TOTARO

Tsubasa est un fugitif recherché. Solitaire, il n’aime personne et n’a confiance en personne. Il recherche le véritable coupable du crime duquel il est accusé.

Tsubasa is a wanted fugitive. Lonely, he likes no one and trusts no one. He is searching for the true culprit of the crime he is accused of.

–

–

KIJINO TSUYOSHI / KIJI BROTHER

SUZUKI HIROFUMI

Tsuyoshi est un homme ordinaire de 33 ans qui vit une vie banale. Contrairement aux autres, il n’a aucun rêve et n’a donc rien à perdre.

Tsuyoshi is a 33 year-old ordinary man who lives an ordinary life. Unlike the others, he has no dream, so he has nothing to lose.

–

–

MOMOI JIN

WADA SOUKOU

Jin a recueilli Taro bébé dans sa capsule et est devenu son père. Depuis ce jour, il ne vieillit plus. Il est retenu dans une prison virtuelle pour avoir commis un mystérieux crime, mais il peut apparaître n’importe où en hologramme. C’est lui qui a choisi les quatre compagnons de son fils.

Jin found Taro as a baby in his capsule and thus became his father. Since then, for some reason, he can’t grow old anymore. He is detained in a virtual prison but he can appear anywhere as a hologram. He chose the four teammates of his son.

–

–

GOSHIKIDA KAITO / ZENKAIZER BLACK

KOMAGINE KIITA

Propriétaire du café Donbro auquel travaille Haruka. Cette version de Kaito n’a apparemment rien à voir avec le Kaito des Zenkaiger, mais il se transforme tout de même en Zenkaizer Black pour aider les Donbrothers occasionnellement.

Owner of the Donbro coffee shop, the place where Haruka works. This version of Kaito has apparently nothing to do with the Kaito from Zenkaiger, but he transforms into Zenkaizer Black to occasionnally help the Donbrothers.

–

–

Les méchants de cette série sont appelés les « Noto » (脳人 (のうと) Hommes-Cerveaux).

The villains of the series are called « Noto » (脳人 (のうと) Brain-Men).

–

–

SONOI

TOMINAGA YUYA

Sonoi est calme, gracieux et adore peindre.

Sonoi is calm, gracious and loves painting.

–

–

SONONI

MIYAZAKI AMISA

Sononi s’intéresse aux affaires amoureuses des humains.

Sononi is interested in human love affairs.

–

–

SONOZA

TAKAHASHI SHINNOSUKE

Sonoza a des sautes d’humeur. Il peut rire puis pleurer la seconde d’après. Il s’intéresse aux émotions humaines.

Sonoza has mood changes. He can smile a cry a second later. He is interested in human emotions.

–

–

Le générique de la série « Ore koso only one » (Je suis le seul et unique) est chanté par Morisaki Win.

The opening theme of the series « Ore koso only one » (I’m the only one) is sung by Morisaki Win.

–

–

Comme annoncé précédemment, il n’y aura pas de gamme de jouets DX pour les robots de la série. Ils seront commercialisés sous la gamme de figurines plus modestes.

En utilisant le Don Momotaro Gear Alter, Don Momotaro se transformera en robot géant : Don Momotaro Alter.

As previously announced, there will be no DX toys for the giant robots of the series. They will be sold as regular figures instead.

When he activates the Don Momotaro Gear Alter, Don Momotaro transforms into his giant robot form : Don Momotaro Alter.

–

–

Le Toqger Alter invoqué grâce au Toqger Avataro Gear Alter pourra se combiner à lui pour devenir Don Toq Momotaro Alter.

The Toqger Alter summoned with the Toqger Avataro Gear Alter will combine with him to become Don Toq Momotaro Alter.

–

–

Quelques Avataro Gears (rouges), Avataro Gears Alter (bleus) et Robotaro Gear (jaune).

Some Avataro Gears (red), Avataro Gears Alter (blue) and Robotaro Gear (yellow).