Quelques nouveaux scans plus nets nous montrent plus en détail Ghost Benkei Damashii et son gigantesque Gan Gun Saber Hammer Mode.

Some better scans show more in detail Ghost Benkei Damashii and his huge Gan Gun Saber Hammer Mode.

–

–

Nous avons aussi l’orthographe officielle du power-up chaud bouillant de Ghost : Toucon Boost (ça ne change rien à la prononciation).

We also have the official spelling of Ghost’s super hot power-up : Toucon Boost (it doesn’t change the way it’s pronounced).

–

–

Nous savions qu’Alan voulait des Eyecons pour faire quelque chose. Nous en avons eu un exemple très rapide dans l’épisode 7 et il semblerait que la finalité soit en fait ces Ganma Superiors. Jabel sera donc sous les ordres d’Alan et il se pourrait bien qu’il en crée davantage.

We knew that Alan was up to something and he needed Eyecons to do it. We had a very brief example of that in episode 7 and it seems that the finality of his plan are these Ganma Superiors. Jabel will be under Alan’s orders and he might create more.

–

–

On finit sur une autre image de Toucon Boost avec Necrom qui nous fait coucou depuis son ombre. Les prochains magazines sortiront plus tôt en cette fin d’année (juste après Noël), donc le mois de décembre devrait être rempli de nouveautés, surtout concernant Juohger.

Let’s finish on another picture of Toucon Boost with Necrom saying hi from his shadow. The next magazines will be released earlier for the end of the year (right after Christmas), so december should be full of new things, especially Juohger.