Zyuden Sentai Kyoryuger Brave 39~42

o0532037012757381193

Brave 39

Seizoroi ! Judai Kyoryu Power !

Pleine puissance ! Le Kyoryu Power des dix !

Full power ! The Kyoryu Power of the ten !

D reviendra des enfers sous sa forme de DeboMonster et se vengera des Kyoryuger. Spinodai-Oh Western apparaîtra pour l’arrêter.

D will come back from hell under his full DeboMonster form and will take back at the Kyoryugers. Spinodai-Oh Western will appear to stop him.

Brave 40

Guttocool ! Ossan ha tsurai yo !

Guttocool ! Le vieux est ennuyeux !

Guttocool ! The old man is annoying !

Debo Kantoku, le nouveau Monster de Canderrilla, kidnappera des humains et les enfermera dans une autre dimension où ils seront obligés de tomber amoureux. Le docteur Ulshade semble redevenir KyoryuViolet pour cet épisode (à confirmer).

Debo Kantoku, Canderrilla’s new Monster, will kidnap people and lock them up in another dimension where they are forced to fall in love. Doctor Ulshade seems to become KyoryuViolet once again for this episode (to be confirmed).

Brave 41

Yanasanta ! Deboth seikai kessen !

Yanasanta ! Le guerre des mondes de Deboth !

Yanasanta ! Deboth’s world war !

Debo Yanasanta, le nouveau Monster de Dogold, distribue des cadeaux contenant des cellules de Deboth partout dans le monde. Plusieurs Monsters seront créés grâce à la prolifération de ces cellules et se cloneront encore davantage.

Debo Yanasanta, Dogold’s new Monster, will distribute presents containing Deboth’s cells all over the world. Many Monsters will created thanks to this and they will clone themselves even more.

Brave 42

Wonderful ! Seigi no Christmas !

Wonderful ! Un Noël empli de justice !

Wonderful ! A vertuous Christmas !

Informations à venir…

Informations to come…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *