Kamen Rider Zi-O : Toy Catalogue 2

Le deuxième catalogue vient fraîchement de sortir, voyons donc ce que nous réserve la fin de cette année et le début de l’année prochaine.

The second catalogue is out, so let’s what we have in stock for the end of this year and the start of the next.

Réjouissez-vous !

La période de Noël nous accordera la naissance d’un nouveau Kamen Rider : Kamen Rider Woz ! Notre prêcheur du temps se transformera avec un Beyondriver et la Woz Miridewatch (Ridewatch du futur). 

Il utilisera les pouvoirs de 3 Kamen Rider (Kamen Rider Shinobi, Kamen Rider Quiz et Kamen Rider Kikai) pour accéder à des formes différentes connues sous le nom de « Futuring » (combinaison des mots « future » et « featuring ») : Kamen Rider Woz Futuring ShinobiKamen Rider Woz Futuring Quiz et Kamen Rider Woz Futuring Kikai.

Le Beyondriver pourra aussi activer des Ridewatches normales pour utiliser leurs attaques spéciales.

Son arme est la Zikan Despear (la lance temporelle du désespoir). Elle a 3 modes : lance, faux et canne.

Rejoice !

Christmas will grant us the birth of a new Kamen Rider : Kamen Rider Woz ! Our priest will transform with the Beyondriver and the Woz Miridewatch (Future Ridewatch). 

He will use the powers of 3 Kamen Rider from the future (Kamen Rider Shinobi, Kamen Rider Quiz and Kamen Rider Kikai) to access various forms known as « Futuring » (« future » + « featuring ») : Kamen Rider Woz Futuring ShinobiKamen Rider Woz Futuring Quiz and Kamen Rider Woz Futuring Kikai.

The Beyondriver can also activate regular Ridewatches to use their special attacks.

His weapon is the Zikan Despear (Time spear of despair). It has 3 modes : spear, scythe and rod.

Nos 2 héros auront aussi droit à des formes évoluées.

Both our heroes will be granted evolved forms.

En février, en utilisant la Zi-O Ridewatch II (prononcé « two »), notre héros évoluera en Kamen Rider Zi-O II.

Son arme est la Saikyo Girade qu’il pourra combiner à sa Zikan Girade pour obtenir la Saikyo Zikan Girade.

In february, when our hero will use the Zi-O Ridewatch II, he will evolve into Kamen Rider Zi-O II.

His weapon is the Saikyo Girade. He can also combine it with his Zikan Girade to form the Saikyo Zikan Girade.

En mars, Geiz utilisera la Geiz Revive Ridewatch pour évoluer en Kamen Rider Geiz Revive. Il aura 2 formes : Goretsu (ardent) et Shippu (bourrasque).

Son arme est la Zikan Zaclaw. Elle a un mode scie circulaire et un mode griffe.

In march, Geiz will use the Geiz Revive Ridewatch to evolve into Kamen Rider Geiz Revive. He wil have 2 forms : Goretsu (fiery) and Shippu (windy).

His weapon is the Zikan Zaclaw. It has a chainsaw mode and a claw mode.

Des Ridewatches des formes finales des précédents Rider seront aussi commercialisées.

Ridewatches of the final forms of the previous Rider will also be released.


One thought on “Kamen Rider Zi-O : Toy Catalogue 2

  1. La nouvelle forme de Zi-oh semble bien. Par contre celle de Geizh on dirait un recyclé de Build hazard et Woz ressemble beaucoups a Necrom.
    Les createurs semblent plus trop avoir d’idées.
    J’ai beaucoups de mal avec les visieres ecrites.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *