Conférence de presse, révélations officielles.

Nous y voila, la conférence de presse est terminée et elle nous révèle nos nouveaux héros.

There we are, the press conference is over and it revealed our new heroes.

–

–

Atsuhiro Inukai (gagnant du Junon Super Boy Contest 2012) jouera Sento Kiryu / Kamen Rider Build.

Scientifique de génie au QI très élevé, la seule chose qu’il ne sait pas est ce qu’il s’est passé il y a 20 ans pour lui. La seule chose dont il se souvient de son passé est un mystérieux personnage du nom de Nitrogue. Il est trouvé et recueilli par Soichi Isurugi. Mais un jeune homme du nom de Ryuga pourrait peut-être détenir la clé de son passé.

Atsuhiro Inukai (winner of the Junon Super Boy Contest 2012) will portray Sento Kiryu / Kamen Rider Build.

Genius scientist with a high IQ, the thing he doesn’t know is what happened for him 20 years ago. The only thing he remembers of his past is a mysterious figure known as Nitrogue. He is found and taken by Soichi Isurugi. But a young man named Ryuga might hold the key to his past.

–

–

Eiji Akaso (Nagase, l’ami de Chihiro dans Kamen Rider Amazons saison 2) jouera Ryuga Banjo.

Ryuga est un jeune homme qui se fait arrêter pour meurtre mais nie l’avoir commis et s’échappe de prison. Il est possible qu’il soit lié au passé de Sento. (Possiblement Kamen Rider Claws, non confirmé).

Eiji Akaso (Nagase, Chihiro’s friend in Kamen Rider Amazons season 2) will portray Ryuga Banjo.

Ryuga is a young man accused of murder but denies having commited it and escape from prison. He might be linked to Sento’s past. (Possibly Kamen Rider Claws, not confirmed).

–

–

Kaho Takada jouera Misora Isurugi.

Fille de Soichi, elle a le pouvoir de purifier les composants maléfiques des Smash.

Kaho Takada will portray Misora Isurugi.

Soichi’s daughter, she can purify the evil parts of the Smash.

–

–

Yukari Taki (Arisa dans Ultraman Ginga S) jouera Sawa Takigawa.

Journaliste freelance qui enquête sur les Smash et Build. Elle découvrira son identité et l’aidera en lui donnant des informations.

Yukari Taki (Arisa in Ultraman Ginga S) will portray Sawa Takigawa.

Freelance journalist who investigates on the Smash and Build. She will find out who he is and will provide him with informations.

–

–

Kensei Mikami jouera Gentoku Himuro.

Chef des forces spéciale de Touto, il engage Sento dans les recherches sur la boîte de Pandore. Il est aussi à la poursuite de Ryuga.

Kensei Mikami will portray Gentoku Himuro.

Head of Touto’s special forces, he hires Sento to find out what Pandora’s box truely is. He is also after Ryuga.

–

–

Yuki Ochi jouera Shigeaki Utsumi.

Secrétaire personnel de Gentoku, il dirige les recherches sur la boîte de Pandore et surveille le travail de Sento.

Yuki Ochi will portray Shigeaki Utsumi.

Personal secretary of Gentoku, he leads the research around the Pandora box and monitors Sento’s work.

–

–

Yasuyuki Maekawa (Shinra dans Ultraman Orb – The Origin Saga) jouera Soichi Isurugi.

Il est le propriétaire du café Nascita et le père de Misora. Il a recueilli Sento alors qu’il était amnésique et le soutient dans son combat contre les Smash.

Yasuyuki Maekawa (Shinra in Ultraman Orb – The Origin Saga) will portray Soichi Isurugi.

The owner of the Nascita café and Misora’s father. He took in the amnesic Sento and supports him in his fight against the Smash.

–

–

L’opening s’intitule Be The One et sera chanté par le groupe PANDORA avec Beverly en guest.

Ci-dessous, la présentation des acteurs durant la conférence.

The opening is called Be The One and will be sung by the band PANDORA featuring Beverly.

Below, the actors’ introduction during the conference.