Doubutsu Sentai Zyuohger : Episodes 45~48

Épisode 45 – Sceau brisé

Azald, se sentant pollué par les Zyuoh Cubes à l’intérieur de lui, veut se venger de Bud. Tenant sa promesse, Larry amène le fragment d’Azald aux Zyuohger.

Episode 45 – Broken seal

Azald, feeling dirty after having absorbed Bud’s Zyuoh Cubes, wants to set revenge on him. Keeping his promise, Larry brings Azald’s fragment to the Zyuohgers.

Épisode 46 – Le Dieu immortel de la destruction

Ayant recouvré la mémoire et son vrai corps, Azald considère qu’il n’a plus à être au service de Ginis. Il le défie à qui détruira la Terre en premier. Pendant leur duel, l’hôpital dans lequel travaille le père de Yamato est pris pour cible…

Episode 46 – The immortal God of destruction

Having retrived his memories and his body, Azald considers he’s no longer at Ginis’ service. He defies him to see who will destroy Earth first. During their duel, the hospital where Yamato’s father works is targeted…

Épisode 47 – Le Game final

Ginis déclare que le Game final va commencer. En tirant une flèche géante, il infuse ses propres cellules à l’intérieur de la Terre qui commence à se fissurer… Pour éviter le pire, Bud propose d’envoyer la planète dans une autre dimension via le Link Cube. Mais ça signifierait aussi que les connexions entre la Terre et Zyuland seraient perdues à tout jamais…

Episode 47 – The final Game

Ginis declares that the final Game will begin. Shooting a giant arrow, Ginis infuses his own cells onto the Earth who starts cracking… To avoid the worse, Bud proposes to send the planet to another dimension via the Link Cube. But it would mean that the connexions between Earth and Zyuland would be severed permanently.

Épisode final – Notre maison, la Terre

Final episode – Our home, the Earth

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *