Le voici, le voilà, notre nouveau petit aiguilleur de train de la Rainbow Line !

Son nom est Akira Nijino (qui est un jeu de mot : Niji no Akira / Akira de l’arc-en-ciel) et il déclare en grande pompe qu’il « protègera l’arc-en-ciel de tout le monde » !

Here he comes, our new train signalman from the Rainbow Line !

His name is Akira Nijino (which is a pun : Niji no Akira / Akira of the rainbow) and he declares that « he will protect everyone’s rainbow » !