Après plusieurs semaines d’attentes et de théories autour du copyright, il est grand temps de faire la connaisse de nos nouveaux héros… Ou pas ?
After many weeks of waiting and theories around the copyright, it is time to finally meet our new heroes… Or not ?
–
Ces dernières années, nous avions l’habitude d’avoir les catalogues de jouets qui spoilaient allègrement les séries en cours ou à venir. Après la débâcle avec le producteur Shirakura, il semblerait que Toei et Bandai aient bien serré la vis en ce qui concerne les fuites. En d’autres termes : les catalogues, c’est fini. Même si les réunions sont maintenues (celle de Kiramager a eu lieu jeudi dernier), aucun catalogue physique n’a été donné, ni même envoyé par e-mail. Seul une liste de jouets reprise par plusieurs sites de ventes en ligne nous permettent de théoriser sur nos nouveaux héros.
These past years, we were used to see toy catalogues that spoiled the current series as well as the future ones. After the debacle with producer Shirakura, it seems that Toei and Bandai wanted to close the pipe. In other words : no more catalogues. Even if the meetings are maintained (Kiramager’s was held last thursday), no catalogue was distributed no e-mailed. Only a listing published on several online stores allow us to theorise about our new heroes.
–
Voyons premièrement leurs couleurs.
Exit les couleurs olympiques pour revenir à un schéma classique : KiramaRed (garçon), KiramaYellow (garçon), KiramaGreen (fille), KiramaBlue (garçon) et KiramaPink (fille).
Le titre de la série s’orthographie Kiramager mais se prononce toujours « kiraméydgeur ». « Mager » étant bel et et bien le mot anglais « mage ». Vu les dates du catalogue, la série commencerait en mars.
Let’s see the colours first.
No more olympic colors, we are back to a traditionnal patern : KiramaRed (male), KiramaYellow (male), KiramaGreen (female), KiramaBlue (male) and KiramaPink (female).
The title of the series is spelled Kiramager. It seems that it was indeed for « mage ». According to the listing, the series would debut in march.
–
Du point de vue de l’arsenal, nous aurions un Kiramachanger, un Kiramashot (un pistolet) et une Kiramasword (une épée).
As for their equipment, we have a Kiramachanger, a Kiramashot and a Kiramasword.
–
Et enfin, du point de vue des mechas, le robot s’appelle Kiramazin (le Dieu des mages rayonnants).
Nos héros auront aussi une base, la Kiramabase, ainsi que 3 mechas additionnels : Mashin Rollerand, Mashin Lifton et Mashin Carry.
Le 2e robot s’appelle King Express.
And finally, as for the mechas, the robot is called Kiramazin (the God of the shining mages).
Our heroes will also have a base, the Kiramabase, as well as 3 additionnal mechas : Mashin Rollerand, Mashin Lifton and Mashin Carry.
The 2nd robot is called King Express.
–
Cette liste est plus que surprenante puisqu’elle ne semble pas aborder le thème du titre de la série qui serait tourné vers la magie et les créatures surnaturelles. La série sera officiellement révélée au public à Noël, peut-être qu’avec des images, ce sera plus flagrant. En attendant, il faudra se contenter de leurs ombres.
This listing is more than surprising because it doesn’t seem to revolve around the theme of the title of the series, which is magic and surnatural creatures. The series will officially be revealed at Christmas, maybe it will be clearer with pictures. Meanwhile, we will have to patiently wait and cope with their silhouettes.