Dans un Japon rempli de groupe d’idole tel que les AKB48 et les Morning Musume, il y a le groupe bump.y, un groupe composé de cinq jeunes filles avec notamment Miyatake Mio d’Ultraman Ginga et Matsuyama Mary de Garo.
In a Japan full of idol groups like AKB48 or Morning Musume, there is a band, bump.y, composed of five young women with especially Miyatake Mio from Ultraman Ginga and Matsuyama Mary from Garo.
Elles font parti de l’agence Sweet Power qui s’occupe d’actrices célèbres telles que Horikita Maki, Minamisawa Nao ou encore Kiritani Mirei.
They are part of the Sweet Power agency who manages famous actresses like Horikita Maki, Minamisawa Nao or Kiritani Mirei.
Le nom「bump. y」vient des premières lettres d’un mot spécifique à chaque membres du groupe, « Brilliant » pour Takatsuki Sara, « Ultra » pour Miyatake Mio, « Miracle » pour Matsuyama Mary, « Power » pour Sakuraba Nanami et « Youthful » pour Miyatake Matsuri.
The name「bump. y」comes from the first letters of one specific word to each member of the group, « Brilliant » for Takatsuki Sara, « Ultra » for Miyatake Mio, « Miracle » for Matsuyama Mary, « Power » for Sakuraba Nanami et « Youthful » for Miyatake Matsuri.
Matsuyama Mary, elle est la leader du groupe.
Matsuyama Mary, she is the leader of the group.
–
Miyatake Mio, elle est la petite fille du groupe.
Miyatake Mio, she is the little girl of the group.
–
Sakuraba Nanami, elle a la carrière la plus remplie.
Sakuraba Nanami, she has the fullest career.
–
Takatsuki Sara, elle est le garçon manqué du groupe.
Takatsuki Sara, she the tomboy of the band.
–
Miyatake Matsuri, elle est la benjamine du groupe.
Miyatake Matsuri, she is the youngest girl of the group.
–
En 2009, elles sortent leur premier album de reprises « Sweet Hits☆ » et c’est en 2010 qu’elles sortent leur premier single « Voice ».
In 2009, they released their first recovery album « Sweet Hits☆ » and in 2010 they released their first single « Voice ».
« GOTTA GETCHA » est leur cinquième single et il est un de leurs titres les plus dynamiques !
« GOTTA GETCHA » is their 5th single and it is one of their most dynamic songs !
–
Et voici leur dernier single SAVAGE HEAVEN sorti fin juillet.
And here is their last single SAVAGE HEAVEN released late July.
