Le résumé suivant spoile une grande partie du film, arrêtez-vous ici si vous voulez garder quelques éléments de surprise !
The following resume spoils a lot the movie, stop here if you want to keep certain elements of surprise !
–
–
Le film nous présente Meeko, une idol. Quelques temps plus tôt, elle a rencontré Daigo en France et elle lui a donné un collier pour le remercier des bons moments qu’ils ont passés ensemble.
The movie introduces Meeko, an idol. Some time ago, she met Daigo in France and she gave him a necklace to thank him of the good moments they had together.
–
–
Malheureusement pour Meeko, elle est la cible de D, alias Deathryuger ! Nos 5 héros ne peuvent rien faire face à ce redoutable guerrier et Meeko se fait enlever sous les yeux impuissants de Daigo.
Unfortunately for Meeko, she’s targeted by D, aka Deathryuger ! Our 5 heroes are no match for the evil warrior and Meeko is kidnapped in front of Daigo’s powerless eyes.
–
La voix de Meeko est si pure qu’elle peut réveiller le Zyudenryu Tobaspino. Deathryuger « enregistre » donc sa voix dans une Zyudenchi noire et réveille le puissant dinosaure.
Meeko’s voice is so pure she can awake the mysterious Zyudenryu Tobaspino. Deathryuger « records » her voice into a black Zyudenchi and awakes the mighty dinosaur.
–
–
Grâce à son nouvel allié qu’il contrôle non seulement avec la Zyudenchi noire mais aussi avec sa flûte, Deathryuger commence à détruire la ville. Mais alors que les Kyoryuger et leurs partenaires Zyudenryu viennent en renfort, Deathryuger vole Ankydon et Bunpachy pour former Spinodai-Oh !
Thanks to his new ally that he controls with his black Zyudenchi but also with his flute, Deathryuger starts destroying the city. The Kyoryugers and their Zyudenryu partners intervene but Deathryuger steals Ankydon and Bunpachy to form Spinodai-Oh !
–
–
Les 6 Kyoryuger vont encore tenter de délivrer Meeko et le gros combat du film commence.
The 6 Kyoryugers try to save Meeko again and the big fight starts !
–
–
Pour reprendre le contrôle de Tobaspino, les Kyoryuger et Meeko chantent la chanson Dino Soul. Torin leur a expliqué auparavant qu’une ancêtre de Meeko chantait cette même chanson pour Tobaspino il y a des milliers d’années.
To regain control of Tobaspino, the Kyoryugers and Meeko sing Dino Soul. Torin explained earlier that Meeko’s ancestor used to sing this song for Tobaspino, thousand years ago.
–
C’est à ce moment-là que D révèle sa véritable identité. Il est un DeboMonster qui a pu se transformer en ersatz de Kyoryuger grâce à la D Zyudenchi créée par l’Armée Deboth pour leurrer Tobaspino.
D decides to reveal his true self. He’s a DeboMonster who transformed into a fake Kyoryuger thanks to the D Zyudenchi created by the Deboth Army to lure Tobaspino.
–
Ayant un excès de bravoure, Daigo transforme l’une de ses Gabutyra Zyudenchi en Gaburu Armed On Zyudenchi et parvient à vaincre D !
With an extra bit of bravery, Daigo turns one of his Gabutyra Zyudenchi into the Gaburu Armed On Zyudenchi and defeats D !
–
–
Le combat final se poursuit dans un Spinodai-Oh libéré de toute influence maléfique.
The final fight continues inside an evil-free Spinodai-Oh.
–
–
Pour la dédommager de lui avoir donné son collier en France, Daigo donne la D Zyudenchi à Meeko et ils se quittent en bons termes.
In compensation of the necklace Meeko gave him, Daigo gives her the D Zyudenchi and they leave in good terms.
–
