Notre nouveau héros se révèle enfin plus en détail !
Our new hero finally reveals more about himself !
–
Même s’il nous manque la moitié de l’image, nous pouvons voir que le Ziku-Driver sera très interactif.
Il peux pivoter sur lui-même à 360° et afficher tout ce qu’il fait sur son écran digital. Nous avons même un aperçu de la transformation de notre héros qui sera graphiquement très chargée. Son Rider Kick est activé avec la fonction Finish Time.
La Ridewatch de Kamen Rider Geiz sera vendue seule et celle de Ghost avec le Ridewatch Holder.
Even if we are missing half a scan, we can see that the Ziku-Driver will be very interactive.
It can rotate 360° and display everything it does on its digital screen. We also have a sneak peek of the heavily graphic transformation of our hero. His Rider Kick is activated with the Finish Time function.
Kamen Rider Geiz‘ Ridewatch will be sold separately and Ghost’s with the Ridewatch Holder.
–
–
Les Ridewatches de tous les Heisei Rider seront disponibles dès ce premier catalogue. Bien que certaines soient vendues avec certains jouets, elles seront aussi toutes vendues à l’unité.
En bas de l’image, nous pouvons voir que Zi-O aura certains objets inspirés d’objets de précédents Rider. Ainsi, il aura le Faiz Phone X inspiré du téléphone de Kamen Rider Faiz, le Taka Watchroid inspiré de la Taka Candroid de Kamen Rider OOO et le Kodama Suika Arms inspiré du Suika Arms de Kamen Rider Gaim.
Le dernier objet est appelé le Ridewatch Dizer. On pourra en empiler plusieurs et accrocher des Ridewatches dessus.
The Ridewatches of all Heisei Riders will be available on this first catalogue. Even if some are sold with certain toys, they will also all be sold separately.
Below, we can see that Zi-O will have items inspired from previous Riders’ items. The Faiz Phone X inspired from Kamen Rider Faiz’s phone, the Taka Watchroid inspired from Kamen Rider OOO’s Taka Candroid and the Kodama Suika Arms inspired from Kamen Rider Gaim’s Suika Arms.
The last item is called the Ridewatch Dizer. Several of them can pile up and Ridewatches can be attached on them.
–
–
Chacun de nos héros pourra revêtir les armures des précédents Rider.
Ci-dessus : Ghost, Ex-Aid, Fourze, OOO et Decade.
Both of our heroes can use the armors of the previous Riders.
Above : Ghost, Ex-Aid, Fourze, OOO and Decade.
–
–
Les armes de nos héros :
Zikan Gilade, l’épée de Zi-O qui se transforme en pistolet. Je rappelle que l’orthographe est très aléatoire pour le nom de cette arme. Il s’agit d’un jeu de mot avec « jikan gire » (« temps écoulé » en japonais) et « blade » (« lame » en anglais).
Zikan Zax, l’arbalète de Geiz qui se transforme en hache. Le jeu de mot est aussi flagrant que pour l’arme de son compère. Le mode arbalète (Yumi Mode) dira « You ! Me ! » et le mode hache (Ono Mode) dira « Oh ! No ! ».
La Ridewatch de Decade sera spéciale. On pourra y clipser d’autres Ridewatches pour booster la Decade Armor.
Le Ride Hei Saber est un sabre qui fonctionnera avec les pouvoirs des autres Rider.
Our heroes’ weapons :
Zikan Gilade, Zi-O’s sword that turns into a gun. Let me remind you that the spelling on this one is not final. It is a pun on « jikan gire » (« time up » in japanese) and « blade ».
Zikan Zax, Geiz’ crossbow that turn into an axe. The pun is also obvious. The crossbow mode (Yumi Mode) will shout « You ! Me ! » and the axe mode (Ono Mode) will shout « Oh ! No ! ».
Decade‘s Ridewatch will be special. Other Ridewatches can be set on it to power-up the Decade Armor.
The Ride Hei Saber is a saber that can use other Riders’ powers.
–
–
Le Time Majin est un grand robot que pourra piloter Zi-O.
Sa tête et ses armes changent en fonction de la Ridewatch attachée dessus. Il a aussi un mode véhicule.
La Ride Striker, la moto de Zi-O, sera une Ridewatch dépliable.
The Time Majin is a huge robot Zi-O will pilot.
Its head and weapons depend on what Ridewatch is attached on it. It also has a vehicle mode.
The Ride Striker, Zi-O bike, is a foldable Ridewatch.