–

Totalement inattendue, la conférence de presse de Kamen Rider Gaim vient d’avoir lieu ! La série débutera le 6 octobre.

L’histoire se déroule dans la ville de Jokamachi qui est dirigée par la Corporation Yggdrasil. La vie citadine tourne bien, mais seulement pour les adultes, qui se sentent très bien dans cet environnement sérieux et travailleur. Jokamachi connait un essor économique qui plaît à tout le monde, sauf aux enfants.

La ville n’est pas faite pour les jeunes, elle manque de distraction que les adultes ne demandent pas et ne demanderont jamais, trop content de pouvoir évoluer professionnellement.

La solution est simple : s’amuser quand même ! Les jeunes essayent de se rebeller contre ce système qui n’est pas fait pour eux et créent une compétition de street dance à travers toute la ville !

Ils ont aussi un jeu à la mode qui consiste à utiliser des cadenas magiques, les Lock Seeds, pour invoquer des petits monstres d’une autre dimension et les faire se battre à la manière de Pokémon ou de Digimon. Ces petits monstres s’appellent des Inbess. Mais c’est là que le problème va prendre toute son ampleur. Au plus les Inbess sont invoqués, au plus le trou dimensionnel grandi, au plus des Inbess plus gros peuvent sortir.

Les protagonistes que nous suivrons donc sont réparti en deux équipes, la Team Gaim et la Team Balon ! Présentation !

Totaly unexpected, Kamen Rider Gaim’s press conference just ended ! The series will debut on october 6th.

The story takes place in Jokamachi city, led by the Yggdrasil Corporation. The life is good, but only for adults who feel good in this hard-working environment. Jokomachi knows an economic boom applaused by everyone, except kids.

The city is not made for kids, it lacks distractions adults don’t and will never ask for, too happy to be in constant professional evolution.

The solution is simple : have fun anyway ! Kids try to rebel against this system and create a street dance competition in the entire city !

They also have a nifty game that consists in summoning from another dimension little creatures called Inbess, via items called Lock Seeds, and make them fight à la Pokémon or Digimon. And this where the problem begins. The more the Inbess are summoned, the more the hole enlarges and the more bigger monster can come through.

The characters we will follow are split up into two teams, Team Gaim and Team Balon ! Introduction !

–

TEAM GAIM

–

Kota Kazuraba (Gaku Sano)

Héros de la série, il est le 2ème meilleur danseur de la Team Gaim. Toujours prêt à rendre service avec sa positive attitude, il est néanmoins inquiet par ce que pense sa soeur de lui et décide de quitter la Team pour se trouver un travail sérieux. Il trouve par hasard un Sengoku Driver et l’Orange Lock Seed et devient Kamen Rider Gaim !

Main protagonist, he is the second best dancer of Team Gaim. Always positive, he’s ready to serve at any time but he’s worried by what his sister thinks about him and decides to leave Team Gaim to find a proper job. He accidentaly finds a Sengoku Driver and the Orange Lock Seed and becomes Kamen Rider Gaim !

–

Mitsuzame Kureshima (Mahiro Takasugi)

Il est le plus jeune membre de la Team Gaim. Kota le considère comme son petit frère. Il est en réalité le 2ème fils de la famille Kureshima qui dirige la Corporation Yggdrasil, mais il a décidé de ne pas suivre l’héritage de sa famille et a fugué dans les rues. Grâce au Budo Lock Seed, il devient Kamen Rider Ryugen !

Youngest member of Team Gaim, Kota considers him as his little brother. He’s in reality the second son of the Kureshima family who runs the Yggdrasil Corporation, but he decided to leave and not follow his family. Thanks to the Budo Lock Seed, he becomes Kamen Rider Ryugen !

–

Rat (Ren Ozawa)

–

Mai Takatsukasa (Yumi Shida)

–

–

TEAM BALON

–

Kaito Kumon (Yutaka Kobayashi)

Kaito était un enfant pauvre, mais à force de travail et d’efforts, il réussi à s’en sortir dans la vie. Maintenant qu’il est Kamen Rider Balon grâce au Banana Lock Seed, il est encore plus avide de pouvoir !

Kaito was a poor kid, but after hard-working, he earned his living. Now that he is Kamen Rider Balon thanks to the Banana Lock Seed, he’s even more greedy for power !

–

–

Zack (Shu Matsuda)

–

Pecko (Saku Momose)

–

–

YGGDRASIL CORPORATION

Takatora Kureshima (Yuki Kubota)

Takatora est le fils aîné du président d’Yggdrasil et le grand-frère de Mitsuzame (Kamen Rider Ryugen). Il est un homme impitoyable qui fera tout pour assurer l’honneur et la prospérité des Kureshima et d’Yggdrasil. Il est Kamen Rider Zangetsu.

Takatora is the first son of the president of Yggrasil and big brother of Mitsuzame (Kamen Rider Ryugen). He is a merciless man who will do anything it takes to ensure the honnor and the prosperity of the Kureshima family and the Yggrasil Corporation. He is Kamen Rider Zangetsu.

–

–

 Akira Kazuraba (Rika Izumi)

Soeur de Kota, elle s’inquiète sans cesse pour lui. Elle est secrétaire à Yggdrasil.

Sister of Kota, she’s always worried about him. She’s an office lady working for Yggdrasil.

–

–

Kamen Rider Griton

Aucune information.

No information.

–

–

Sid (Kazuki Namioka)

Dealer de Lock Seed.

Lock Seed dealer.

–

–

Kiyojiro Bando (Yuge Tomohisa)

Tenant du bar à jus de fruit le Droopers auquel nos héros vont se détendre de temps en temps.

Manager of the fruit bar the Droopers our heroes often go to relax.

–

–

DJ Sagara (Tomomitsu Yamaguchi)

Présentateur d’une émission de radio pirate que les jeunes adorent.

Host of a pirate radio broadcast the kids enjoy very much.

–

–

Le groupe Shonan no Kaze chantera le générique de la série.

The band Shonan no Kaze will perform the opening song of the series.

–

–

Je remercie ma collègue Midori Rei qui m’a bien aidé grâce à son excellente et vaste connaissance des acteurs japonais.