Première vague du mois de Juillet des jouets Ultraman Ginga avec son appareil de transformation et deux figurines Spark Dolls.

First wave of July of Ultraman Ginga‘s toys with his transformation device and two Spark Dolls figures.

Après les vingt-quatre Spark Dolls des gammes Ultra Hero 500 et Ultra Kaiju 500 sorties le mois dernier, voici maintenant l’appareil avec lequel elles entrent en interaction : Le Ginga Spark !

Cet appareil possède deux fonctions distinctes :

– La première est le « Henshin Mode », qui, dans la série, permet au héros de devenir Ultraman Ginga, ainsi que d’autres Ultraman du passé, en scannant une Spark Dolls Ultraman dans le Ginga Spark. Pour le jouet cela se traduit par des sons et lumières de transformations liés à la figurine scannée.

– La deuxième est le « Shokan Mode » et dans la série cette seconde fonctionnalité permet au héros, en scannant une Spark Dolls Kaiju dans le Ginga Spark, d’invoquer un monstre et d’en prendre le contrôle. Comme pour le « Henshin Mode », le jouet générera sons et lumières à la différence que les bruits de transformations sont remplacés par le cri du monstre qui a été scanné.

After the twenty-four Spark Dolls from Ultra Hero 500 and Ultra Kaiju 500 toy lines released last month, here the device with which they interact : the Ginga Spark !

This device has two distinct functions :

– The first is the « Henshin Mode », which, in the series, allowing the hero to become Ultraman Ginga, and others Ultraman from past, scanning an Ultraman Spark Dolls in the Ginga Spark. For the toy this means lights and sounds of transformations related to the figure scanned.

– The second is the « Shokan Mode » ans in the series this second functionality enables the hero, by scanning an Kaiju Spark Dolls in the Ginga Spark, to invoke a monster and take control of it. Like for the « Henshin Mode », the toy will generate lights and sounds unlike the sounds of transformations which are replaced by the cries of the monster that has been scanned.

En accompagnement du Ginga Spark sortent ce mois-ci les deux premières Spark Dolls d’une gamme différente des Ultra Hero 500 et Ultra Kaiju 500 : les Hikari no Cho-Senshi ! Seuls le premier Ultraman et Ultraman Taro ont eu l’honneur de cette première sortie, mais dans les fait ces figurines ne sont que des version « DX » des deux mêmes figurines sortie en Ultra Hero 500 le mois dernier, avec des fonctions luminescentes aux yeux et à la poitrine et avec de meilleurs finitions de peinture.

In support of Ginga Spark, the first two Spark Dolls releases this month from a different toy line of Ultra Hero 500 and Ultra Kaiju 500 : the Hikari no Cho-Senshi ! Only the first Ultraman and Ultraman Taro had the honor of this first release, but in fact these figures are only « DX » version than the same two figures released in Ultra Hero 500 last month, with luminescent features at eyes and the chest and with better paint finishings.

–

DX Ginga Spark

Date de sortie : 10 Juillet

Prix : 4410 ¥ (~ 34 €)

Release date : July 10th

Price : 4410 ¥ (~ 44 US $)

Hikari no Cho-Senshi Series : Ultraman

Date de sortie : 10 Juillet

Prix : 1575 ¥ (~ 12 €)

Release date : July 10th

Price : 1575 ¥ (~ 16 US $)

Hikari no Cho-Senshi Series : Ultraman Taro

Date de sortie : 10 Juillet

Prix : 1575 ¥ (~ 12 €)

Release date : July 10th

Price : 1575 ¥ (~ 16 US $)