Un peu plus tôt que prévu, voici venir le 3ème catalogue de jouets de Ninninger. Au programme : power-up transcendant, lion et dinosaure !

A little bit sooner than expected, here is Ninninger’s 3rd toy catalogue. Scheduled : transcendent power-up, lion and dinosaur !

–

–

DINOMARU

Comme tous les ans, nous aurons droit à un film de l’été et Dinomaru sera l’Otomonin qui apparaîtra dans ce film. C’est un tyrannosaure orange dont la queue foreuse devient une épée pour Shurikenjin Dino.

Just like every year, there will be a summer movie and Dinomaru will the Otomonin of this movie. It is an orange tyrannosaurus whose drill tail tranforms into a sword for Shurikenjin Dino.

–

–

CHOZETSU SHOBU CHANGER

Comme son nom l’indique, les Ninninger entreront en transe quand ils utiliseront le Chozetsu Shobu Changer. Accroché à leur poignet et surmonté d’un Shuriken à tête de lion, il les revêtira d’une armure intégrale ressemblant un peu à un mix entre Red Saruder (le mecha de NinjaRed) et Armed Hibiki.

Le Chozetsu Shobu Changer pourra aussi se combiner au Ninja Ichibanto pour former le Ninja Ichiban Shobu To. Les kanjis du bracelet viendront recouvrir les trois boutons de la lame, formant ainsi une longue phrase : Ninja Ichiban Shobu (le meilleur duel ninja).

L’on nous présente Akaninger Chozetsu mais nous voyons aussi sur l’image Aoninger Chozetsu et Kininger Chozetsu. Mais ne vous inquiétez pas, si trois d’entre eux l’ont, les filles l’auront aussi. Hélas, il semblerait que ce ne soit qu’un power-up individuel et non pas un power-up pour l’équipe entière.

Just as the name implies it, the Ninninger will enter some sort of transe when they will use the Chozetsu Shobu Changer. Set at their wrist and orned with a lion motif Shuriken, they will be entirely covered by an armour that looks like a mix between Red Saruder (NinjaRed’s mecha) and Armed Hibiki.

The Chozetsu Changer can also combine to the Ninja Ichibanto to become the Ninja Ichiban Shobu To. The kanjis on the brace will cover up the three buttons on the blade, forming one big sentence : Ninja Ichiban Shobu (the best ninja duel).

Akaninger Chozetsu is depicted on the photo but he won’t be alone, Aoninger Chozetsu and Kininger Chozetsu are also here, so the chances are that the girl will also have it. Unfortunately, it seems to be an individual power-up rather than a team power-up.

–

–

LION HAOH

Qui dit power-up, dit forcément robot qui va avec.

Lion Haoh sera un gigantesque lion rouge et noir qui pourra être piloté par Akaninger Chozetsu (sur son dos). Il aura aussi un mode robot, toujours piloté par Akaninger Chozetsu (dans sa gueule), qui sera armé d’une épée-shuriken.

If there is a power-up, there surely is a robot going with it.

Lion Haoh will be a gigantic red and black lion piloted by Akaninger Chozetsu (on its back). It will also have a robot mode, still piloted by Akaninger Chozetsu (in its mouth) and will be armed with a sword-shuriken.

–

–

HAOH SHURIKENJIN

Quoi de mieux que trois robots ? Trois robots qui s’assemblent !

Haoh Shurikenjin sera un bel exemble de mise en abîme avec Shinobimaru qui pilote assis Shurikenjin, qui pilote lui-même assis Haoh Shurikenjin. Bison King servira principalement d’armes au robot.

What is better than three robots ? Three robots combining !

Haoh Shurikenjin is a fine example of mise en abime with Shinobimaru piloting Shurikenjin, piloting itself Haoh Shurikenjin. Bison King will mainly serve as weapons for the robot.