Les bons scans clairs, nets et lisibles apparaissent de plus en plus sur la toile et c’est l’occasion de corriger certaines choses et d’en expliquer d’autres.
Clear and readable scans appear more and more and it is the occasion to rectify some things and explain other.
–
Premièrement, les Shurikens ne seront pas appelé « Shinobi Shurikens » comme nous avions cru en lisant le kanji mais « Nin Shurikens« . Ce kanji se prononce en effet « shinobi » mais pour une quelconque raison, la Toei a décidé que ça se prononcerait « Nin ».
Ils existent en 2 catégories. Les Nin Shurikens avec les casques des Ninninger pour se transformer et lancer des attaques et les Nin Shurikens avec les têtes des robots qui sont appelés les Otomo Nin Shurikens.
Pour se transformer, chaque Ninninger devra préalablement poser la lame de son Nin Shuriken sur son Core pour l’activer. Un son de confirmation se fera entendre : « AkaNinger Shuriken » (chaque son de confirmation sera bien sûr personnalisé).
Il le posera ensuite sur son katana et appuiera sur le bouton rouge situé sur la lame qui confirmera la transformation en disant : « The Henge » (La transformation).
Une musique d’attente se fera entendre : Nin nin nin ! Ninni nin nin !
Il suffira enfin de faire tourner le Shuriken pour activer la transformation qui sera confirmée par le son : Akager Ninger !
First of all, the Shurikens won’t be called « Shinobi Shurikens » as we thought by reading the kanji but « Nin Shurikens« . This kanji is indeed pronounced « shinobi » but for whatever reason, Toei decided it would be pronounced « Nin ».
There are 2 sorts of Nin Shurikens. The normal Nin Shurikens with the helmets of the Ninningers to transform and attack and the Nin Shurikens with the head of the robots called Otomo Nin Shurikens.
To transform, each Ninninger will have to combine the blade of his/her Nin Shuriken with its Core to activate it. A confirmation sound will be heard : « AkaNinger Shuriken » (each confirmation sound will of course by personalized).
One will have to fix it to the katana and press the red button on the blade, thus confirming the transformation by saying : « The Henge » (The Transformation).
Then a stand-by music will be heard : Nin nin nin ! Ninni nin nin !
And finally, one will have to spin the Shuriken to complete the transformation that will be confirmed by the sound : Akager Ninger !
–
–
Rien de plus simple pour lancer une attaque ! Appuyer sur le bouton bleu de la lame et faire tourner le Shuriken ! The Waza (La Technique) !
Very easy to launch an attack ! Press the blue button on the blade and spin the Shuriken ! The Waza (The Technique) !
–
–
Là encore, rien de plus simple pour invoquer Shinobimaru. Insérer son Otomo Nin Shuriken, presser le bouton jaune et faire tourner le Shuriken ! The Shokan (L’Invocation) !
Once again, it’s very easy to summon Shinobimaru. Insert its Otomo Nin Shuriken, press the yellow button and spin the Shuriken ! The Shokan (The Summonning) !
–