On continue les révélations de notre nouveau héros avec des précisions sur les Shift Cars !
Let’s continue the revelation of our new hero with some precisions about the Shift Cars !
–
Tout d’abord, présentons un peu mieux le Drive Driver.
Cette « Henshin Belt » est dotée d’une intelligence artificielle qui aidera Shinnosuke dans ses combats. Comme vous pourrez le voir sur les scans, l’écran change en fonction des humeurs de l’IA (content, triste, boudeur, etc…) ainsi qu’en fonction des Shift Cars activées. Par exemple, l’écran affiche un R quand rien n’est activé, puis un S quand Shinnosuke se transforme en Type Speed.
Shinnosuke l’appelle affectueusement « Monsieur Belt » (Belt-san).
But first, let’s talk about the Drive Driver.
This « Henshin Belt » is actually an artificial intelligence that will help Shinnosuke during his fights. As you will be able to see when you will look at the pictures, the screen of the belt changes depending of the mood of the AI (happy, sad, crossed, etc…) as well as depending of the Shift Car activated. For example, when nothing is activated, the screen pictures a R, then a S when Shinnosuke transforms into Type Speed.
Shinnosuke calls it « Mister Belt » (Belt-san).
–
Comme tout Rider qui se respecte, Drive aura bien sûr un Rider Kick qui anéantira sans pitié ses ennemis, les Roimude (prononcez ro-i-myu-do) !
Just like every respectable Rider, Drive will of course perform a powerful Rider Kick to obliterate his ennemies, the Roimude (pronounce ro-ee-myu-do) !
–
Les Shift Cars agiront un peu comme les Astro Switches de Kamen Rider Fourze. Elles apporteront à Drive de nouvelles armes (ainsi qu’un nouveau pneu sur son torse), peu importe le Type dans lequel il est transformé. Voici donc trois versions armées de Drive Type Speed.
La Shift Car Max Flare transforme Drive en Type Speed Flare (orange). Elle entoure notre héros d’une gangue de flammes protectrices et il peut achever ses ennemis avec le Flare Stream.
The Shift Cars will act the same way Fourze’s Astro Switches acted. They will grant Drive with new weapons (as well as new tires on his torso), no matter the Type activated. Here are three weaponized versions of Drive Type Speed.
The Shift Car Max Flare will transforme Drive into Type Speed Flare (orange). It grants our hero protective flames and he can obliterate his ennemies with his Flare Stream.
–
Juste à côté du Type Speed Flare, voici Drive Type Speed Spike (vert), qu’il obtient en activant la Shift Car Funky Spike.
Ne vous approchez surtout pas du Type Speed Spike parce qu’il vous déchiquètera avec sa Spike Tornado !
Right next to Type Speed Flare, here is Drive Type Speed Spike (green), form he will gain by activating the Shift Car Funky Spike.
Do not approach Type Speed Spike or you will be torn into pieces by his Spike Tornado !
–
Grâce à la Shift Car Midnight Shadow, Drive se transformera en Type Speed Shadow (violet). Il sera armé des Shadow Shurikens qu’il lancera sur ses ennemis !
Thanks to the Shift Car Midnight Shadow, Drive will transform into Type Speed Shadow (purple). He will be armed with the Shadow Shurikens he will throw at his enemies!
–
Et enfin, voici Tridoron, la formidable voiture de Drive ! Espérons quelques transformations le mois prochain !
Last but not least, here is Tridoron, Drive’s formidable car ! Let’s hope for some transformations next month !
