Le site officiel de la série nous livre enfin quelques informations sur la deuxième saison qui commencera le 15 juillet.

The official site delivers some new informations about season two that will begin on july 15th.

–

–

Deux ans après la victoire de Ginga sur Dark Rugel, un nouvel ennemi du nom de Chibul Seijin Exceller arrive sur Terre. Son but est de retrouver le Victorium, un joyau mystique détenant de grands pouvoirs.

Hikaru et Tomoya font maintenant parti de l’UPG (pour Ultra Party Guardians), une nouvelle force de défense. La mission d’Hikaru ne change pas, il est toujours assigné à la défense de la Terre en tant qu’Ultraman Ginga. Tomoya a gardé son Gun Pad et est toujours aux commandes de Jean-Nine mais il est maintenant un scientifique en charge d’étudier le Victorium.

L’UPG est aussi composé des personnes suivantes :

Two years after Ginga’s victory against Dark Rugel, a new enemy called Chibul Seijin Exceller comes to Earth. His goal is to retreive the Victorium, a mystical jewel granting great powers.

Hikaru and Tomoya are now part of UPG (Ultra Party Guardians), a new defense force. Hikaru’s mission is unchanged, he’s still assigned to Earth’s defense as Ultraman Ginga. Tomoya still has his Gun Pad and still controls Jean-Nine but he’s now a scientist studying the Victorium.

UPG is composed of :

–

Jinno Yoshiaki, le leader de l’UPG.

Joué par Ryuichi Ohura qui a incarné Shadowmoon dans le premier film de Kamen Rider Decade.

Jinno Yoshiaki, the leader of UPG.

Played by Ryuichi Ohura who portrayed Shadowmoon in Kamen Rider Decade’s first movie.

–

Arisa Sugita, combattante et spécialiste des véhicules.

Jouée par Yukari Taki qui a incarné un personnage secondaire dans Kamen Rider W Returns : Accel.

Arisa Sugita, fighter and vehicle specialist.

Played by Yukari Taki who previously portrayed a secondary character in Kamen Rider W Returns : Accel.

–

Goki Matsumoto, combattant qui a la mauvaise habitude de révéler des informations top-secrètes quand il est saoul.

Joué par Takahiro Kato qui a précédemment incarné Gou, le héros de la série Shougeki Gouraigan.

Goki Matsumoto, fighter who has the bad habit to reveal top-secret informations when he’s drunk.

Played by Takahiro Kato who previously portrayed Gou, the hero of Shougeki Gouraigan.

–

Comme révélé précédemment, Hikaru aura une évolution appelée Ginga Strium. Elle lui sera donnée par Ultraman Taro et regroupera les pouvoirs d’Ultraman, Zoffy, Jack, Seven, Ace et Taro lui-même.

As previously revealed, Hikaru will evolve into Ginga Strium. This evolution will be granted by Ultraman Taro and will gather the powers of Ultraman, Zoffy, Jack, Seven, Ace and Taro himself.

–

Trivia : étant une série anniversaire, il est normal d’y inclure des clins d’oeil d’anciennes séries. Les uniformes de l’UPG sont inspirés de ceux du Kagaku Tokusou Tai de la première série Ultraman.

Trivia : being an anniversary series, it is normal to include nodds from the previous series. The uniforms of UPG are inspired from the ones of Kagaku Tokusou Tai from the first Ultraman series.

–

–

–

Les origines du Victorium remontent aux temps anciens. Il a été scellé par un peuple appelé les Victorian.

Aujourd’hui, les descendants de ces anciens Victorian reviennent sur le devant de la scène quand le Victorium est volé.

L’actuel peuple Victorian est composé de :

The origins of the Victorium goes back to ancient times. It was scelled by a people called Victorian.

Today, the descendants of these ancient Victorians are back on the center stage when the Victorium is stolen.

The actual Victorian people are composed of :

–

La reine Kisara, la mère de Sho et mère adoptive de Sakuya et Lepi. Elle donne le Victory Lancer à son fils légitime pour qu’il retrouve le Victorium.

Incarnée par Mirai Yamamoto.

Queen Kisara, Sho’s mother and adoptive mother of Sakuya and Lepi. She gives the Victory Lancer to her legitimate son so he can retreive the Victorium.

Played by Mirai Yamamoto.

–

Le prince Sho, fils légitime de la reine Kisara et élu d’Ultraman Victory.

Joué par Uji Kyotaka.

Prince Sho, legitimate son queen Kisara and chosen one of Ultraman Victory.

Played by Uji Kyotaka.

–

Sakuya, fille adoptive de la reine Kisara et gardienne du temple où se trouve le Victorium.

Jouée par Rina Koike qui a précédemment incarné Shizuka Nomura, la meilleure amie de Wataru dans Kamen Rider Kiva.

Sakuya, adoptive daughter of queen Kisara and guardian of the temple where the Victorium is stored.

Played by Rina Koike who previously portrayed Shizuka Nomura, Wataru’s best friend in Kamen Rider Kiva.

–

Lepi, jeune frère de Sakuya et fils adoptif de la reine Kisara.

Il est incarné par Hinata Yamada qui a récemment eu un petit rôle dans Kamen Rider Wizard.

Lepi, younger brother of Sakura and adoptive son of queen Kisara.

He is portrayed by Hinata Yamada who previously had a small role in Kamen Rider Wizard.

–

Kamushin, le bras droit de la reine Kisara.

Incarné par Yosuke Saito qui a joué Akaza, un prêtre Makai dans GARO ~ Red Requiem.

Kamushin, queen Kisara’s right arm.

Portrayed by Yosuke Saito who previously played Akaza, a Makai priest in GARO ~ Red Requiem.

–

–

–

Chibul Seijin ne sera pas seul ! Il sera accompagné d’Android 1-0 (prononcez à l’anglaise one-zero), incarnée par Moga Mogami, une idol du groupe Denpagumi.inc.

Chibul Seijin won’t be alone ! He will be accompanied by Android 1-0, portrayed by Moga Mogami, an idol from the band Denpagumi.inc.

–