–

Light est notre Red excité typique.

C’est un jeune homme qui chérit la vie, qui est toujours plein d’énergie mais qui agit souvent sans réfléchir. Il est le membre de l’équipe dont le Pouvoir de l’Imagination est le plus grand, ce qui fait de lui le Tokkyuger le plus puissant.

Il est claustrophobe.

Light is our typical excited Red.

He’s a young man who cherishes life, who is always full of energy and acts without thinking. He is the member of the team with the highest Imagination Power, making him the most powerful Tokkyuger.

He’s claustrophobic.

–

–

Tokacchi est notre intello de base. Très poli et ponctuel, il analyse immédiatement la situation mais trouve toujours la solution à un problème très tard.

Tokacchi is the brainiac of the team. Very polite and punctual, he analyses the situation but often delivers the solution a bit late.

–

–

Mio est une femme forte et sportive. Elle agit le plus souvent comme la grande soeur des Tokkyuger et est très douée pour les travaux ménagers. Très populaire avec les garçons, elle déteste cependant qu’ils soient romantiques avec elle.

Mio is a sport strong woman. She usually acts as the Tokkyuger’s big sister and is very skill with housework. Very popular with boys, she unfortunately hates romance.

–

–

Hikari est le type cool et calme de l’équipe et celui qui a le Pouvoir de l’Imagination le plus puissant après Kagura et Light. Toujours en conflit avec ce dernier, ils ont des idées et des stratégies opposées.

Bien qu’il obéisse le plus souvent à Mio, il adore taquiner Kagura.

Hikari is the cool and quiet guy of the team and the one with the most powerful Imagination Power after Kagura and Light. Always in conflict with him, they have opposite ideas and strategies.

He obeys Mio but always teases Kagura.

–

–

Kagura est celle qui a le Pouvoir de l’Imagination le plus puissant après Light. Parce qu’elle ne le contrôle pas, elle fait souvent n’importe quoi au combat et se met dans des situations cocasses. Si elle arrivait à le maîtriser, Kagura serait plus puissante que Light.

Kagura is the one with the most powerful Imagination Power after Light. Because she doesn’t control it, she often makes mistakes in battle leading her to weird situations. If she could master her powers, she could potentially be stronger than Light.

–

Merci à mon collègue Dukemon de Rangerboard pour la traduction.