Une certaine personne de chez Toei a fait une ch’tite bourdinette et a mis à jour le site de la série avec le résumé de l’épisode qui sera diffusé dans deux semaines.

A certain someone from Toei make an itsi bitsi mistake and updated the website of the series with the informations of the episode that will air two weeks from now.

Après l’apparition surprise de Zangetsu-Shin (la semaine prochaine), une mystérieuse maladie incurable commence à se propager à Zawame. Les touchés sont ceux qui se sont fait attaquer par des Inves. Les gens commencent à accuser les Beat Riders parce qu’ils jouent avec eux.

After the surprise appearence of Zangetsu-Shin (next week), a mysterious incurable disease starts to spread in Zawame. Those who contract it are mainly the people attacked by Inves. People start to accuse the Beat Riders because they play with them.

Quand bien même, Kota est déterminé à protéger les gens qui se font attaquer par de plus en plus d’Inves.

Even though, Kota is still determined to protect people who are still attacked by more and more Inves.

Pendant ce temps, Yggrasil contacte Pierre (qui a pris Jono’uchi sous son aile) pour qu’il s’attaque à Kota et Kaito.

Meanwhile, Yggdrasill contacts Pierre (who has now a new protégé in the person of Jono’uchi) and tells him to attack Kota and Kaito.

Après que son Driver ait été détruit, Hase perd la confiance de sa Team Raid Wild et commence à faire une dépression.

After the destruction of his Driver, Hase loses the trust of his Team Raid Wild and starts having a breakdown.

–