HappinessCharge Precure – Episodes 03 to 06

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Épisode 03 (16 Février) :

Le secret a été dévoilé ? Le secret de l’identité des Pretty Cure est absolument secret !.

Ribbon et Hime expliquent à Megumi qu’être une Precure est une bénédiction mais que gardé son identité secrète est absolus. Malgré cela, Megumi hésite beaucoup à en parler à son meilleur ami.

Episode 03 (February 16) :

The secret was revealed ? The secret identity of Pretty Cure is absolutely secret !

Ribbon and Hime explain to Megumi that being a Precure is a blessing but kept her secret identity is absolute. Despite this, Megumi hesitates to talk to her best friend.

 

Épisode 04 (23 Février) :

L’élève transférée est une princesse ! La grande opération « se faire des amis » de Hime !

Hime arrive soudainement en tant qu’étudiante dans l’école de Megumi, et ne tarde pas à vouloir se faire une tonne d’amis.

Episode 04 (February 23) :

The transfert student is a princess  ! The Hime’s great « friendmaking » operation !

Hime suddenly arrives as a student in the school of Megumi, and soon she want to have many friends.

 

Épisode 05 (2 Mars) :

Megumi et Hime ! La grande opération « aider mon amie » !

Megumi veut aider Hime à se faire plus d’amis et devant l’inaptitude de celle-ci dans ce domaine, elle décide de promouvoir Hime activement.

Episode 05 (March 2) :

Megumi to Hime ! The great « help my friend » operation !

Megumi wants to help Hime to make more friends and seeing the inability of Hime for this , she decided to actively promote Hime.

 

Épisode 06 (9 Mars) :

La tendresse de Ribbon ! C’est l’amour de cuisiner !

Hime s’aperçoit que Megumi est une bonne cuisinière. Motivée, elle décide, avec Ribbon, de s’essayer pour la première fois à la cuisine.

Episode 06 (March 9) :

Ribbon’s tenderness ! It’s love of cooking !

Hime realizes that Megumi is a good cook. Motivated, she decided, with Ribbon, to try for the first time to cooking.


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *