Kyoryuger VS Go-Busters : Résumé du Film

Prenez note que le film se déroule avant les évènements de l’épisode d’hier.

Please note that the movie occurs before the events of yesterday’s episode.

xw08cv4c8x

Neo-Gailton et Neo-Griffozer arrivent de l’espace et veulent ressusciter leur maître, Boltos, le Grand Dinosaure de l’Espace (Uchuu Dai Kyoryu). Pour cela, il leur faut drainer l’Espoir Dinosaure (Kyoryu no Kibo) des Sentai dinosaure.

Ryoga (AbaRed) a déjà été capturé. Les trois Go-Busters sont dépêchés sur place pour aller le sauver, mais ils tombent dans une embuscade et sont forcé de battre en retraite.

Dantetsu (le père de Daigo) trouve à temps Geki (TyrannoRanger) pour le prévenir du danger, mais eux aussi se font attaquer et Geki est capturé.

Neo-Gailton and Neo-Griffozer come from space to bring back to life their master, Boltos, the Great Space Dinosaur (Uchuu Dai Kyoryu). In order to do that, they need to drain the Dinosaur Hope (Kyoryu no Kibo) from the dinosaur Sentais.

Ryoga (AbaRed) is already captured. The three Go-Busters are commanded to rescue him but they are embushed and are forced to wisdraw.

Dantetsu (Daigo’s father) find Geki (TyrannoRanger) to warn him but they are attacked and Geki is captured.

8df04gdf8

Les Kyoryuger tombent face à face avec un vrai tyrannosaure. Pour une raison encore inconnue, Daigo arrive à entendre la voix du dinosaure qui lui dit qu’il faut qu’il sauve à tout prix son meilleur ami. Il disparait ensuite en laissant les Kyoryuger s’interroger sur ce mystérieux message.

Ryoga et Geki se font laver le cerveau et travaillent désormais pour Neo-Gailton et Neo-Griffozer. Malgré un combat acharné contre leurs aînés, les Kyoryuger et les Go-Busters n’arrivent pas à leur faire entendre raison et l’ennemi s’enfuit.

Les Kyoryuger et les Go-Busters sont séparés pendant le combat et les Neo ramènent à la vie Enter et Escape. J, Ian et Soji se font de nouveau attaquer, c’est alors que le collier de J se met à briller (si vous avez vu la fin de Go-Busters vous vous souvenez peut-être que J garde une pièce de Jenga noire qu’il porte autour de son cou en souvenir de Jin).

The Kyoryugers face a real tyrannosaurus. For an unknown reason, Daigo can hear the dinosaur’s voice telling him to save his best friend at all cost. He then vanishes letting the Kyoryugers puzzled by the mysterious message.

Ryoga and Geki are brainwashed and work for Neo-Gailton and Neo-Griffozer. After a long fight against their seniors, the Kyoryugers and the Go-Busters can reason them and the enemies run away.

The Kyoryugers and the Go-Busters are separated during the fight the Neos bring back to life Enter and Escape. J, Ian and Soji are attacked again when J’s necklace glows (if you saw Go-Busters finale, you might remember that J keeps a piece of the Jenga game he wears as a necklace in memory of Jin).

df804g8dfsg

L’Armée Deboth rejoint le combat et Neo-Griffozer crée un champ de force pour que les Kyoryuger n’appellent pas leurs Zyudenryu.

Par chance, Daigo était en mode Carnival, il leur reste donc encore Gabutyra qui grandit et qui bloque un rayon d’énergie qui aurait pu tuer les Kyoryuger sur le coup. Daigo entend encore la voix du tyrannosaure qui hurle son nom.

Le message du dinosaure devient plus clair pour Daigo qui comprend que le meilleur ami qu’il devait sauver était Gabutyra. Profitant d’un moment de faiblesse des Kyoryuger occupés à pleurer Gabutyra, les Neo en profitent pour leur retirer leur Espoir Dinosaure.

The Deboth Army joins the fight and Neo-Griffozer creates a force field to prevent the Kyoryugers to call their Zyudenryu.

Luckily, Daigo was in Carnival mode, so there is still Gabutyra. He grows up and blocks a deadly blow that could have killed the Kyoryugers. Daigo hears the voice of the tyrannosaurus shouting his name.

The message from the tyrannosaurus is now clear to Daigo. He understands that the best friend he had to save was Gabutyra. Being occupied to mourn Gabutyra, the Neos take this advantage to steal the Kyoryugers’ Dinosaur Hope.

x08cv48x40v8cx

Alors que les Go-Busters sont toujours à la recherche de Geki et Ryoga, ils tombent nez à nez avec les Kyoryuger. Mais maintenant, ils sont habillés en noir et se font appeler les Kyoryu Hunters, les Chasseurs de Dinosaures !

Les Go-Busters comprennent que eux aussi se sont fait laver le cerveau par les Neo.

While the Go-Busters are still searching for Geki and Ryoga, they find the Kyoryugers dressed in black. They call themselves the Kyoryu Hunters !

The Go-Busters understand that they were brainwashed by the Neos.

0fd8gdf4

Profitant d’une faille temporelle créée encore une fois par les Neo, les Kyoryuger remontent le temps et ont pour mission de tuer les dinosaures d’il y a des millions d’années.

A temporal crack is created by the Neos and they order the Kyoryugers to kill the dinosaurs from millions of years ago.

df8048er4gf

Torin invite les Go-Busters et le commandant Kuroki à la Spirit Base. Après un bref freeze d’Hiromu à cause de Torin (oiseau géant + nom qui évoque un poulet (tori) = pas bon ménage pour Red Buster), ils essayent d’échafauder un plan pour sauver les trois Sentai dinosaure.

Yukito (AbareBlue) arrive à son tour avec les Super Sentai Zyudenchi et leur explique qu’il faut les utiliser pour atteindre le coeur des Rangers maléfiques pour leur faire retrouver leurs esprits.

Torin invites the Go-Busters and commander Kuroki to the Spirit Base. After a small freeze from Hiromu because of Torin (giant bird + name evoking a chicken (tori) = very bad for Red Buster), they make a plan to save the dinosaur Sentais.

Yukito (AbareBlue) arrives with the Super Sentai Zyudenchi and explain they need to use them to reach the hearts of the evil Rangers and bring them back.

fd08h4f8gt

Tandis que les Kyoryuger sont sur le point de tuer les dinosaures, un volcan entre en éruption prêt d’eux et le tyrannosaure qu’ils étaient en train de chasser les protège.

Daigo entend encore la voix du tyrannosaure qui dit son nom.

When the Kyoryugers are about to kill the dinosaurs, a volcano erupts near them and the tyrannosaurus from before protect them.

Daigo hears once again the dinosaur’s voice shouting his name.

084f84

Ce choc fait recouvrer la mémoire à Daigo qui comprend que le tyrannosaure qu’il était en train de chasser est en fait son futur partenaire, Gabutyra, avant qu’il ne soit transformé en Zyudenryu par Torin. Gabutyra verse une larme qui vient se fondre dans le collier de Daigo.

The shock brings Daigo’s memory back and he understands that the tyrannosaurus he was hunting is in fact his future partner, Gabutyra, before Torin turns him into a Zyudenryu. Gabutyra cries and a tear fuses with Daigo’s necklace.

fd40b8f048b

Grâce à l’aide des dinosaures, Yayoi parvient à faire revenir les Kyoryuger (redevenu eux-même) dans le présent.

Pendant ce temps, les Go-Busters se battent contre les Chevaliers de Deboth. J arrive alors subitement et Aigallon se moque de lui en lui demandant ce qu’un petit robot comme lui pourrait faire seul. C’est à ce moment-là que Jin fait son retour triomphal. Il explique à ses collègues qu’il a pu revenir temporairement grâce à la même méthode qui a fait revenir Enter et Escape.

Avec l’aide de Beet et Stag Buster, les Go-Busters parviennent à faire battre en retraite Deboth et détruisent la machine qui retenait prisonnier Geki et Ryoga.

Thanks to the dinosaurs’ help, Yayoi brings back the Kyoryugers in the present.

Meanwhile, the Go-Busters are fighting against Deboth’s Knights. J arrives and Aigallon mocks him. He asks him what he can do alone but Jin comes out and explain he was temporarily brought back the same way Enter and Escape were.

With the help of Beet and Stag Buster, the Go-Busters make Deboth wisdraw and destroy the machine that held Geki and Ryoga prisoners.

0g8fd484fd

Sans leur Espoir Dinosaure, plus personne ne peut se transformer. Les Kyoryuger, Geki et Ryoga tentent quand même d’arrêter les méchants, mais se font battre rapidement.

Without their Dinosaur Hope, no one can transform. The Kyoryugers, Geki and Ryoga still fight but their are quickly outnumbered.

8cx04vcx8

Geki et Ryoga demandent à Daigo d’aller réveiller Gabutyra (qui est toujours dans un état critique après s’être pris le rayon de Griffozer), mais une fois devant lui, Daigo constate avec horreur qu’il est devenu noir lui aussi !

Daigo essaye de lui rappeler la promesse qu’il lui a faite il y a des millions d’années (quelques heures seulement pour Daigo, wibbly wobbly timey wimey stuff) de le protéger quoi qu’il arrive. Le collier de Daigo brille et il comprend que la larme de Gabutyra est la clé pour restaurer leurs pouvoirs.

Tel Masaru de Digimon Savers, Daigo donne un coup de poing à Gabutyra en lui criant de se réveiller et le dinosaure obéit instantanément !

Geki and Ryoga ask Daigo to wake Gabutyra up (whose state is still critical after the blow he took), but once before him, Daigo is shocked to see that he too turned black !

Daigo tries to remind him of the promise he made millions of years ago (only a few hours to Daigo, wibbly wobbly timey wimey stuff) to protect him at all cost. Daigo’s necklace glows and he understands that Gabutyra’s tear is the key to restore their powers.

Just like Masaru in Digimon Savers, Daigo punches Gabutyra shouting to get up and the dinosaur obeys at once !

0df8g4df

Avec leurs pouvoirs restaurés, tout le monde se transforme et quelques invités surprise arrivent !

AbareYellow, TriceraRanger, MammothRanger, TigerRanger et PteraRanger arrivent pour aider leurs camarades !

With their powers restored, everyone transforms and some guests appear.

AbareYellow, TriceraRanger, MammothRanger, TigerRanger and PteraRanger join the fight to help their friends !

0ds8f4ds8

Pendant le combat final, Boltos ressuscite !

During the final fight, Boltos is brought back to life !

x50c4w8x4

Geki et Ryoga utilisent la Zyuranger Zyudenchi et l’Abaranger Zyudenchi pour invoquer leurs tyrannosaures et leurs robots !

Geki and Ryoga use the Zyuranger Zyudenchi and the Abaranger Zyudenchi to summon their tyrannosauruses and their robots !

sd0f4s8df4

La Go-Busters Zyudenchi permet à Raiden Kyoryuzin de s’unir à Tategami Lioh et de devenir Tategami Raiden Kyoryuzin !

Après le combat final, tout va bien dans le meilleur des mondes. Hiromu concède enfin à appeler Daigo par son pseudo (King) tandis que les autres regardent en souriant.

The Go-Busters Zyudenchi allows Raiden Kyoryuzin to fuse with Tategami Lioh to become Tategami Raiden Kyoryuzin !

After the final fight, everything is back to normal and everyone is happy. Hiromu conceals to call Daigo by his nickname (King) and others watch, smiling.

408dfg48df

Après le générique de fin, nous apprenons que Neo-Gailton a survécu. Il fusionne avec les données qu’il a volé à Geki et Ryoga pour devenir Neo-Messiah !

Alors qu’il est sur le point d’attaquer une nouvelle fois la ville, il est arrêté par cinq trains colorés et cinq mystérieux héros.

Neo-Messiah leur demande s’ils sont un nouveau Sentai mais le Ranger rouge lui répond que non. Reprenant vite la bêtise de leur camarade, les quatre autres lui confirme que si, ils sont les Ressha Sentai Tokkyuger !

Tokkyu-1 fait la démonstration des pouvoirs des Rangers des chemins de fer en changeant de couleur quatre fois.

Après que Neo-Messiah eut été détruit, le film se conclut sur la voix du Tokkyu Changer annonçant : Prochain arrêt, Tokkyuger. Prochain arrêt, Tokkyuger. Retrouvez les Tokkyuger après Kyoryuger. Veillez à ne rien oublier derrière vous.

After the end credits, we learn that Neo-Gailton survived. He fuses with the data he stole from Geki and Ryoga to become Neo-Messiah !

When he’s about to attack the city again, he’s stopped by fice colored trains and five mysterious heroes.

Neo-Messiah asks them if they are a new Sentai but the red Ranger tells him no. The other four ague that yes, they are. They are the Ressha Sentai Tokkyuger !

Tokkyu-1 demonstrates the powers of the railway Rangers by swaping his color into the other four’s.

After Messiah is destroyed, the movie concludes and the Tokkyu Changer announces : Next stop, Tokkyuger. Next stop, Tokkyuger. After Kyoryuger, it’s Tokkyuger. Please be careful not to forget any of your belongings.

Merci à iceeyu pour le résumé.


3 thoughts on “Kyoryuger VS Go-Busters : Résumé du Film

  1. A l’air bien sympa comme VS, et contrairement aux BA, les Go-Busters sont plus présent que se qu’on aurait pus pensé ^^

    Quoique, c’est un peux gros que le Neo-Messiah se fasse poutré par les cheminots, enfin c’est un VS XD

  2. Quand Tokkyu-1 dit qu’ils ne sont pas un Sentai (alors qu’ils sont 5), est-ce que ce ne serait pas une référence à l’introduction des Kyoryuger dans « Tokumei sentai Go-Busters VS Gokaiger »?
    Il me semble que KyoryuRed se présentait comme le Zyuden sentai, mais il était seul sur le moment, donc pas vraiment une équipe (les autres n’étant pas encore arrivés).

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *