Ressha Sentai Tokkyuger : Staff

Que nous réserve Tokkyuger ? Essayons de lire entre les lignes…

What is Toei holding for Tokkyuger ? Let’s try to read between the lines…

UtsunomiyaCommençons par le plus important. Le producteur de la série sera Takaki Utsunomiya.

Pourquoi le plus important ? Parce qu’une série peut très souvent se juger avec son seul producteur. Monsieur Utsunomiya a été le chef producteur de Shinkenger, Gokaiger et Kamen Rider Wizard. Pas de quoi s’inquiéter, donc.

Let’s start with the most important. The producer of the series will be Takaki Utsunomiya.

Why the most important ? Because a series can often be judged with its producer only. Mister Utsunomiya was the lead producer of Shinkenger, Gokaiger and Kamen Rider Wizard. Nothing to worry about, then.

KobayashiDeuxième personne la plus importante, Yasuko Kobayashi, la scénariste de la série.

Interrogations, suppositions. Avec un look aussi simple et presque enfantin qu’est celui des Tokkyuger, c’est surprenant de retrouver aux commandes du scénario une dame qui écrit des scripts sérieux, très sérieux, parfois même trop sérieux, comme ceux de Go-Busters, Shinkenger, Kamen Rider OOO, Kamen Rider Ryuki ou même Garo Makai Senki.

Rassurons-nous, madame Kobayashi a aussi de l’expérience dans le genre un peu plus soft avec Kamen Rider Den-O.

Second most important person, Yasuko Kobayashi, the writer of the series.

Interrogations, suppositions. With such a simple and maybe child-ish look that is Tokkyuger’s, it is surprising to find at this post a lady specialised in serious, very serious and sometimes too serious scripts like Go-Busters, Shinkenger, Kamen Rider OOO, Kamen Rider Ryuki or even Garo Makai Senki.

But it’s ok, madam Kobayashi is also experienced with the non-serious genre with Kamen Rider Den-O.

FukuzawaRéalisateur des scènes d’action : Hirofumi Fukuzawa. Rien à dire, tout le monde le connait. Et si effectivement ce nom ne vous dit rien, vous devriez être banni du monde du Super Sentai.

Bon, d’accord. Hirofumi Fukuzawa est la personne qui a gagné le titre de « Monsieur Red » après Kazuo Niibori (et là effectivement, si vous ne connaissez pas ce nom vous devriez être banni du monde du Super Sentai. Regardez Akibaranger…). Il a tout simplement été celui qui a endossé le plus de rôle de Ranger rouge en costume d’affilé avant d’être promu réalisateur. Il est le « Seiji Takaiwa » du Super Sentai (et si vous ne connaissez pas ce nom, vous devriez être banni du monde des Kamen Rider).

Director of the action scenes : Hirofumi Fukuzawa. Nothing to say, everybody knows him. And if you don’t, you should be bannished from the Super Sentai world.

Alright. Hirofumi Fukuzawa is the one who earned the title of « Mister Red » after Kazuo Niibori (and now, if you d’ont know that name, you should really be banned from the Super Sentai world. Watch Akibaranger…). He was just the one who portrayed the most red Rangers in suit before being promoted director. He is the « Seiji Takaiwa » of Super Sentai (and if you don’t know that name, you should be banned from the Kamen Rider world).

Il semblerait que le réalisateur principal de la série soit Shojiro Nakazawa.

Une belle promotion pour un monsieur qui n’a pour l’instant réalisé « que » Kamen Rider Wizard mais surtout une grande partie des films Super Sentai (ainsi que quelques épisodes par-ci par-là).

It seems that the main director will be Shojiro Nakazawa.

A good promotion for the one who « only » directed Kamen Rider Wizard but the grand part of the Super Sentai movies (as well as some episodes from various series).

Hiroshi Butsuda se retrouvera une fois de plus aux commandes des effets spéciaux. Pas de surprise, monsieur Butsuda est celui qui nous fait rêver depuis des années sur toutes les séries, il continue l’aventure !

Hiroshi Butsuda will be once again in charge of the special effects. No surprise, mister Butsuda already makes us dream for many years now, the adventure goes on for him !

580700


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *