HeroShock 2 Years !

Boulou !

Et voilà déjà 2 ans ! Je me revois l’année dernière en pleine rédaction du message pour la première année de la Team et aujourd’hui je ne sais même pas par où commencer tellement cette seconde année fut riche en nouvelles perspectives. Je veux commencer en remerciant chaque visiteur du site heroshock.com qui vient régulièrement découvrir en français et en anglais les dernières informations du monde Tokusatsu. Nous avons essayé toute l’année à travers nos différents transferts de serveurs de vous apporter une navigation fluide et rapide sur les sites et ce n’était pas inutile de faire cela, car vous avez été de plus en plus nombreux à venir nous voir et à vous inscrire sur le forum. En 3 mois sur notre nouveau serveur, vous avez été plus de 120000 visiteurs et plus d’une trentaine de nouveaux inscrits sur le forum, je vous remercie encore pour tout, vous avez permis à l’équipe HeroShock de grandir.
Cette année fut aussi celle du fansub sur HeroShock avec des projets terminés, de nouveaux projets commencés et d’autres à venir. À ce jour HeroShock Sigma est bien la Team de fansub numéro 1 en série tokusatsu sous-titré français. Une Edit travaillée, des recherches sur les traductions, une oreille attentives aux remarques et suggestions des autres fans des séries tokusatsu, cette année ce fut tout ça aussi et on vous promet de donner encore le meilleur de nous-même dans nos futur projets. Nous avons aussi été l’équipe à vous proposer le plus de contenu inédit en vostfr et ça va continuer. Je tiens à remercier aussi les donateurs qui nous permettent de lancer des projets fansub inédits et qui nous soutiennent dans le payement des serveurs, merci infiniment à vous.

Two years already ! I see myself again, last year, thinking of an editorial to write for the first year of the team and today I don’t even know where to begun because this second year was so rich in new perceptives. I want to begin by thanking every visitor of the site heroshock.com who regularly come to discover in French and in English the latest informations of the Tokusatsu universe. We tried all year to bring you a fluid and fast browsing on the websites and it wasn’t useless, because you are more and more to come to see us and to register you on our forum.

Je veux remercier aussi nos partenaires :
Un grand merci à la communauté de Rangerboard qui n’hésite pas à débattre, échanger et discuter autour de l’actualité. ModXToys pour leur confiance et leur accord dans le partage de leurs scans. Shaolanli pour sa fidélité, tu nous suis depuis bien avant HeroShock et depuis tu es toujours là, merci infiniment. Une pensée à nos amis de Toku Rider qui n’ont pas eu une année facile, vous avez tout notre soutien ! Anime no Fansub avec lesquels nous travaillons sur différents projets à venir. L’équipe de Toku Scope qui a apporté de la nouveauté et de la fraicheur avec leur émission. Et pour finir, je remercie toute l’équipe d’Anime Ultime qui permet à des personnes ne connaissant pas les équipes de traducteurs de séries Tokusatsu de découvrir ce genre de programme japonais un peu spécial.

I also want to thank our partners:
Thank you to the community of Rangerboard who doesn’t hesitate to discuss, exchange and talk about the current events. ModXToys for their trust and their agreement in the sharing of their scans. Shaolanli for his loyalty, you follow us for well before HeroShock and you are always there, thank you infinitely. A thought to our friends of Toku Rider who had no easy year, you have all our support ! Anime no Fansub with whom we work on various projects to come. The team of Toku Scope which brought the novelty and some freshness with their broadcast. And to finish, I thank all the team of Anime Ultime who allows persons not knowing the teams of translators of Tokusatsu series to discover this kind of special Japanese program.

Encore une fois un grand merci à vous ! Et promis, plus de long discourt avant notre 3ème anniversaire !

Thank you ! And I promise, no more lengthy talks before our 3th anniversary !

2 thoughts on “HeroShock 2 Years !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *