Toei nous avait prévenus, quelque chose en rapport avec Gaim arriverait très bientôt, et le voici !

Toei warned us, something related to Gaim was on its way, and here it is !

–

–

Gridon VS Bravo est une mini-série de deux épisodes. Le premier sort aujourd’hui même sur le Toei Tokusatsu Fan Club, et le second sera disponible la semaine prochaine.

Quelques années après les évènements de la série, des films et des gaiden, nous retrouvons Jonouchi (joué par Ryo Matsuda), qui est maintenant un Chef pâtissier de renommée mondiale, faire le tour du pays avec sa secrétaire (jouée par Tomomi Jiena Sumi du groupe Kamen Rider GIRLS) pour jouir de sa célébrité.

Gridon VS Bravo is a two-episode mini-series. The first episode is out right now on Toei Tokusatsu Fan Club, and the second will be next week.

A few years after the events of the series, movies and gaidens, Jonouchi (portrayed by Ryo Matsuda) is now a famous pastry Chef. He is out with his secretary (portrayed by Tomomi Jiena Sumi from the band Kamen Rider GIRLS) to enjoy his fame.

–

–

Jusqu’à ce qu’un jour, Takatora (joué par Yuki Kubota) missionne Oren (joué par Metal Yoshida) de tuer Jonouchi sans plus de raison de que ça. L’ancien mercenaire est tout autant surpris que peiné…

Until one day, Takatora (portrayed by Yuki Kubota) commissions Oren (portrayed by Metal Yoshida) to kill Jonouchi without warning. The former mercenary is as shocked as he is sad…

–

–

Nos deux héros engageront donc le combat avec deux nouveaux Lockseeds. Oren obtiendra le King Durian Lockseed pour devenir Bravo King Durian Arms, et Jonouchi obtiendra le Lychee Lockseed pour devenir Gridon Lychee Arms.

Our heroes will engage battle with two new Lockseeds. Oren will get the King Durian Lockseed to become Bravo King Durian Arms, and Jonouchi will get the Lychee Lockseed to become Gridon Lychee Arms.

–

–

Mais une ombre rôde. Une mystérieuse ennemie, Kamen Rider Sylphi, semble être la tête pensante de cette situation inhabituelle.

But a shadow lurks. A mysterious enemy, Kamen Rider Sylphi, seems to be behind the current situation.

–

–

Takatora mènera l’enquête et se transformera en Zangetsu Kachidoki Arms pour l’affronter.

Takatora will investigate and will transform into Zangetsu Kachidoki Arms to stand a chance against her.

Ensemble, construisons le plus beau et iconique premier robot de la franchise Power Rangers ! Vlog mensuel (oui nous avons du retard, promis on le rattrape) : nous vous ferons découvrir le colis avec les numéros du mois et ses bonus quand il y en a. Si vous avez des questions sur la collection, n’hésitez pas à les poser en commentaires et à nous donner vos impressions si vous aussi, l’aventure d’assembler ce robot, vous a conquis.