Le voyage d’un dinosaure et sa valise…

The journey of a dinosaur and its suitcase …

Le 14 juillet apparaissait le neuvième Zyudenryu de la série Zyuden Sentai Kyoryuger. Appelé Plezuon, c’est un plésiosaure appartenant à l’avant dernier Kyoryuger de la saison, le Brave de la mer, KyoryuViolet !

On July 14th, is appeared the ninth Zyudenryu from the Zyuden Sentai Kyoryuger series. Called Plezuon, it is a plesiosaur belonging to the penultimate Kyoryuger from the season, the Brave of sea, KyoryuViolet !

Sous sa forme Zyudenryu, Plezuon possède deux modes, un mode dinosaure et une mode vaisseau spatial, mais la différence entre les deux au niveau du visuel n’est pas énorme puisque cela se traduit par une simple levée et descente de « nageoires ». Plezuon dispose néanmoins d’un troisième mode plus significatif qui le transforme en robot et le renomme en Plezu-Oh.

Under its Zyudenryu form, Plezuon has two modes, a dinosaur mode and a spacecraft mode, but the difference between the two in the visual is not great because it results in a simple lifting and lowering of « fins ». However, Plezuon has a third more significant mode that turns it into a robot and renames it Plezu-Oh.

L’autre chose à apparaître fut la valise pouvant abriter les Zyudenchi : la Zyuden Brave Box ! Cette valise aurait pu s’avérer utile pour les personnes cherchant à collectionner les Zyudenchi mais malheureusement elle ne peut même pas contenir les vingt-quatre Zyudenchi de base car il n’y a que dix-huit emplacements.

The other thing to appear was the suitcase that can accommodate the Zyudenchi : The Zyuden Brave Box ! This suitcase could be useful for people looking to collect the Zyudenchi but unfortunately she can not even contain the base of twenty-four Zyudenchi because there are only eighteen emplacements.

La Zyudenchi numéro 9 est bien sûr incluse avec Plezuon tandis que la Zyuden Brave Box aura en accompagnement une Zyudenchi spéciale.

The Zyudenchi the number 9 is of course included with Plezuon while the Zyuden Brave Box will have in accompaniment a special Zyudenchi.

Rocket Henkei DX Plezu-Oh

Date de sortie : 27 Juillet

Prix : 7875 ¥ (~ 60 €)

Release date : July 27th

Price : 7875 ¥ (~ 79 US $)

Zyuden Brave Box

Date de sortie : 27 Juillet

Prix : 4095 ¥ (~ 31 €)

Release date : July 27th

Price : 4095 ¥ (~ 41 US $)