Nouvel œuf avec un fantôme marin.

New egg with a marine ghost.

La gamme des Ultra E.G. continue ce mois-ci avec un monstre provenant de la série mettant en scène le premier Ultraman : Seabozu ! Pour cette créature,  tout commence en 1967 quand une distorsion temporelle apparait dans l’espace et se voit analysée de près par une équipe envoyée par le SSSP (Scientific Special Search Party, surnommé la Science Patrol). Les membres de cette patrouille découvre alors une dimension cimetière où reposent les ennemis vaincus par le héros Ultraman et sont impuissants lorsqu’un monstre inconnu sort soudainement de cette réalité et atterrit près de Tokyo.

The toy line of Ultra E.G. continues this month with a monster from the series featuring the first Ultraman : Seabozu ! For this creature, all starts in 1967 when a temporal distortion appears in space and see analyzed  closely by a team sent by the SSSP (Scientific Special Search Party, nicknamed in Science Patrol). The members of the patrol discovers a cemetery dimension where are the enemies defeated by the hero Ultraman and are powerless when an unknown monster suddenly go out of this reality and landed near of Tokyo.

Nommée Seabozu (ou Shibozu), la créature, contrairement à plusieurs de ses semblables avant cela, ne montrera aucune animosité envers les humains et cherchera à grimper sur le plus haut bâtiment de la ville, donnant l’impression de vouloir atteindre le ciel. Malheureusement ce ne sera pas possible et en sautant, Seabozu écrasera une partie du paysage urbain en retombant au sol.

Named Seabozu (or Shibozu), the creature, unlike many of his fellow before that, will show no animosity towards humans and will seek to climb on the tallest building in the city, giving the impression of wanting to reach the sky. Unfortunately this is not possible and jumping, Seabozu overwrite on a part of the urban landscape in falling to the ground.

C’est à partir de là, et après quelques tentatives, qu’il reviendra dans sa réalité avec l’aide du SSSP et Ultraman.

It’s from there, and after a few attempts, he will return to his reality with the help of SSSP and Ultraman.

Ultra E.G. Seabozu

Date de sortie : 20 Juillet

Prix : 945 ¥ (~ 7 €)

Release date : July 20th

Price : 945 ¥ (~ 9 US $)