Doubutsu Sentai Zyuohger : Toy Catalogue 1

On efface toutes les rumeurs et on recommence sur des bases plus concrètes !

Comme vous l’avez compris, les rumeurs précédentes étaient un ramassis d’idioties et voici un listing plus crédible qui a été « confirmé » par au moins trois sources et une photo volée de tournage.

Let’s wipe out all the rumors to start again but with more tangible basis !

As you undestood, the previous rumors were a pile of crap and here is a more believable listing that was « confirmed » by at least three sources and one stolen picture.

 

L’équipe sera composée de Zyuoh Eagle (rouge), Zyuoh Shark (bleue), Zyuoh Lion (jaune), Zyuoh Elephant (vert), Zyuoh Tiger (blanche).

The team will composed of Zyuoh Eagle (red), Zyuoh Shark (blue) and Zyuoh Lion (yellow), Zyuoh Elephant (green), Zyuoh Tiger (white).

ZYUOHCHANGER

Ils se transformeront avec le Henshin Keitai (téléphone de transformation) ZyuohChanger.

They will transform with the Henshin Keitai (transformation phone) ZyuohChanger.

ZYUOH BUSTER

L’arme commune à tous les Zyuohger.

The common side weapon of all Zyuohger.

EAGRIZER

L’arme personnelle de Zyuoh Eagle.

Zyuoh Eagle’s personal weapon.

ZYUOH CUBES

Les mechas de cette année seront appelés les Zyuoh Cubes et chaque équipe aura son propre robot.

Cube Eagle, Cube Shark et Cube Lion formeront Zyuoh King. Cube Elephant, Cube Tiger et Cube Gorilla formeront Zyuoh Wild. Zyuoh King et Zyuoh Wild peuvent aussi s’assembler pour former un super robot.

La photo de tournage ci-dessous, montrerait Cube Eagle, Cube Elephant et Cube Lion (Cube Shark et Cube Tiger plus timidement derrière) ainsi que Cube Tiger et Cube Elephant en mode gattai de Zyuoh Wild.

This year’s mechas will be called Zyuoh Cubes and each team will have its own robot.

Cube Eagle, Cube Shark and Cube Lion will form Zyuoh King. Cube Elephant, Cube Tiger and Cube Gorilla will form Zyuoh Wild. Zyuoh King and Zyuoh Wild will also be able to combine to form a super robot.

The picture below would show Cube Eagle, Cube Elephant and Cube Lion (Cube Tiger and Cube Shark behind) as well as Cube Tiger and Cube Elephant in gattai mode for Zyuoh Wild.

058048045

CUBE KIRIN

Cube Kirin sera un Zyuoh Cube auxiliaire en forme de giraffe qui servira de bazooka à Zyuoh King.

Cube Kirin will be a giraffe-shaped auxiliary Zyuoh Cube that will serve as Zyuoh King’s bazooka.


One thought on “Doubutsu Sentai Zyuohger : Toy Catalogue 1

  1. – Alors l’équipe, bien ?
    Merci d’avoir pris en considération mes remarques sur vos sous-titres qui n’allaient pas sur Kyôryû Sentai Zyûranger !
    Proposer une troisième version de vos épisodes, un peu plus d’un an après mon bannissement, il fallait oser ! Moi qui ne disait que de la merde via vos choix de traductions, voilà que naissent de nouvelles versions de vos épisodes, avec l’ajout de quelques unes de mes remarques… Très drôle !

    Bien le bonjour à Kai et Leonize (surtout ce connard de de Leonize) !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *